1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX

3
00:00:51,427 --> 00:00:54,054
<i>♪ Մամա, հայրիկ, նայիր ինձ ♪</i>

4
00:00:54,054 --> 00:00:57,099
<i>♪ Ես գնացի դպրոց և ստացա դիպլոմ ♪</i>

5
00:00:57,099 --> 00:01:00,144
<i>♪ Իմ բոլոր ընկերներն այն անվանում են մեծ D ♪</i>

6
00:01:00,144 --> 00:01:03,105
{\ an8}<i>♪ Ես գնացի դպրոց և ստացա մեծ D ♪</i>

7
00:01:04,732 --> 00:01:06,108
{\ an8}<i>♪ Ես ստացա մեծ D ♪</i>

8
00:01:07,818 --> 00:01:09,195
<i>♪ Ես ստացա մեծ D ♪</i>

9
00:01:10,821 --> 00:01:12,281
<i>♪ Ես ստացա մեծ D ♪</i>

10
00:01:12,281 --> 00:01:15,284
<i>♪ Ես գնացի դպրոց և ստացա մեծ D ♪</i>

11
00:01:15,284 --> 00:01:17,703
<i>♪ Ձեր կեքսը կարագով յուղվա՞ծ է: ♪</i>

12
00:01:18,621 --> 00:01:21,290
<i>♪ Կցանկանա՞ք, որ մենք հանձնարարենք
Ինչ-որ մեկը կարագով քսի ձեր կեքսը: ♪</i>

13
00:01:21,290 --> 00:01:26,754
<i>- ♪ Կներես ♪
- ♪ Ինչ? ♪</i>

14
00:01:27,922 --> 00:01:30,424
<i>♪ Հեյ, դու, այնտեղ ♪</i>

15
00:01:30,424 --> 00:01:33,427
<i>♪ Շեկի վրա
Ներքնազգեստով ♪</i>

16
00:01:33,427 --> 00:01:36,430
<i>♪ Ի՞նչ ես անում նստած: ♪</i>

17
00:01:36,430 --> 00:01:39,475
<i>♪ Դուք հիմա պետք է հորիզոնական լինեք ♪</i>

18
00:01:51,362 --> 00:01:53,739
<i>♪ Շեկի վրա
Շեկ լաունջում ♪</i>

19
00:01:53,739 --> 00:01:57,618
<i>♪ Շեկի վրա
Ողջ օրը հանգստի սրահում ♪</i>

20
00:01:57,618 --> 00:02:00,538
<i>♪ Շքամուտքի վրա
Շեկի վրա... ♪</i>

21
00:02:00,538 --> 00:02:06,418
Իսկ այս տարվա հաղթողը
Հելոուինի լավագույն զգեստները հետևյալն են.

22
00:02:06,418 --> 00:02:08,796
Միսս Բուրկա-տինի!

23
00:02:08,796 --> 00:02:11,340
- Օ՜, Աստված իմ:

24
00:02:12,508 --> 00:02:14,635
<i>- ♪ Կներե՞ք: ♪
- ♪ Ինչ? ♪</i>

25
00:02:15,886 --> 00:02:18,264
<i>♪ Հեյ, դու, առաջին շարքում ♪</i>

26
00:02:18,264 --> 00:02:21,225
<i>♪ Դու գալիս ես ետնաբեմ
Շոուից հետո? ♪</i>

27
00:02:21,225 --> 00:02:24,103
<i>♪ Որովհետև ես շեկլոն ունեմ
Իմ հանդերձարանում ♪</i>

28
00:02:24,103 --> 00:02:27,606
<i>♪ Եվ մի տուփ տաք գարեջուր
Որ մենք կարող ենք սպառել ♪</i>

29
00:02:27,606 --> 00:02:29,066
Գեղեցիկ ոտքեր:

30
00:02:29,859 --> 00:02:31,527
Հաճելի մշակութային մեկնաբանություն:

31
00:02:35,197 --> 00:02:36,615
Օ, Աստված իմ: Ես սիրում եմ drag queens-ը։

32
00:02:36,615 --> 00:02:39,368
Օ, ոչ, ես դերասան եմ:
Ես խաղում եմ Հեդվիգ Բելասկոյում:

33
00:02:39,368 --> 00:02:41,412
Ես պետք է գամ
Ֆրանկենշտեյնի այս բանում...

34
00:02:41,412 --> 00:02:43,080
Շշ. Դուք այնքան գեղեցիկ եք, քանի դեռ չեք խոսում:

35
00:02:44,123 --> 00:02:47,001
-Օհ: Ինչու՞ դա կանեիր:
-Կներեք, ես մտածեցի, որ դա սեքսուալ էր:

36
00:02:47,001 --> 00:02:47,918
Ներողություն։

37
00:02:49,753 --> 00:02:51,839
-Օհ: Օու. Դու ինձ քորել ես քո եղունգներով։
- Ներողություն:

38
00:02:51,839 --> 00:02:53,549
- Թույլ տվեք ցույց տալ, թե ինչպես է դա արվում:
-Լավ:

39
00:02:55,885 --> 00:02:58,304
-Դու դա արեցիր մի ձեռքով։
-Ես շատ պրակտիկա եմ ունեցել:

40
00:03:03,434 --> 00:03:06,437
Ակնհայտ է, որ ես որոշ խնդիրներ եմ ունեցել
մշակույթի հետ, բայց կարո՞ղ եք ինձ մեղադրել։

41
00:03:07,062 --> 00:03:09,815
Ես եկել եմ երկու երկրներից, որոնք օգտագործել են
խելագարորեն սիրահարված լինել միմյանց:

42
00:03:10,399 --> 00:03:12,234
Օ՜ [ծիծաղում է] Վայ:

43
00:03:14,361 --> 00:03:17,698
<i>Եվ ինչպես ցանկացած մեծ սիրավեպ,
այն ավարտվեց դառը ամուսնալուծությամբ:</i>

44
00:03:17,698 --> 00:03:19,658
<i>Իրանի ճգնաժամը...</i>

45
00:03:22,661 --> 00:03:23,996
<i>Ինչպես կարող էի հիշել,</i>

46
00:03:23,996 --> 00:03:27,124
<i>իմ երկու մշակույթները ոչ միայն ատում էին
միմյանց, նրանք պատերազմում էին:</i>

47
00:03:39,011 --> 00:03:41,180
Ամուսնալուծված երեխայի նման,
Ես հենց մեջտեղում էի,

48
00:03:41,180 --> 00:03:43,182
երկու կողմից քաշքշվելով դրա վրա:

49
00:03:43,182 --> 00:03:45,976
Լինելով աղջիկ՝ ինձ չէին կարող զորակոչել
իրանական բանակում.

50
00:03:46,894 --> 00:03:48,979
<i>Ուրեմն ես իմ ընտանիքի միակ երեխան էի
ով կարող էր ճանապարհորդել</i>

51
00:03:48,979 --> 00:03:50,648
<i>այս երկու երկրների միջև,</i>

52
00:03:50,648 --> 00:03:52,650
<i>այս երկու ծնողները
ովքեր իրար մեռած էին ուզում,</i>

53
00:03:53,442 --> 00:03:55,110
<i>Իրան և Ամերիկա:</i>

54
00:03:55,611 --> 00:03:57,112
<i>Ես երբեք ոչ մի տեղ չեմ տեղավորվում:</i>

55
00:03:57,112 --> 00:04:00,032
<i>Ամերիկայում չափազանց իրանցի,
չափազանց ամերիկյան Իրանում.</i>

56
00:04:00,616 --> 00:04:02,284
<i>- Մանկության չլուծված տրավմա:</i>

57
00:04:02,868 --> 00:04:06,038
<i>Ակնհայտ է, որ այս նևրոզն ինձ առաջնորդեց
գրող դառնալ։ Անվճար թերապիա:</i>

58
00:04:07,289 --> 00:04:10,376
<i>Գրողներ և նևրոզներ,
ի՞նչ կա դրանից ավելի Նյու Յորք</i>

59
00:04:11,001 --> 00:04:12,419
<i>Բրուքլինում մեծացող երեխա,</i>

60
00:04:12,419 --> 00:04:15,839
<i>Ես կարծում էի, որ մենք ամբողջ ամերիկյան ընտանիքն ենք,
Sears ընտանիքի դիմանկարը և բոլորը:</i>

61
00:04:16,757 --> 00:04:20,260
{\ an8}<i>Մենք նույնիսկ ունեինք մեր արխետիպերը.
Դիսկո արքան, խռովարարը,</i>ը

62
00:04:20,260 --> 00:04:23,764
<i>JFK Jr. առանց ինքնաթիռի վթարի,
ուղեղը, ապագա Հարվարդի շրջանավարտ,</i>

63
00:04:23,764 --> 00:04:27,434
{\ an8}<i>գոթը, հիպիը,
յուղիչը և մետրոսեքսուալը</i>ը

64
00:04:28,060 --> 00:04:29,895
{\ an8}<i>և ես՝ արտաքինը:</i>

65
00:04:31,063 --> 00:04:33,691
-Լեյլա:
-Ես համարյա վերջացրե՞լ եմ:

66
00:04:38,821 --> 00:04:42,574
<i>Ես ընդամենը մի ամբողջամերիկյան աղջիկ էի,
բայց ամերիկացիները դա այդպես չէին տեսնում:</i>

67
00:04:43,242 --> 00:04:46,120
-Այ գարշահոտ ահաբեկիչ։

68
00:04:46,120 --> 00:04:47,204
<i>Մինչդեռ Իրանում...</i>

69
00:04:47,204 --> 00:04:50,833
Այ գարշահոտ իմպերիալիստ։
Վերադարձեք այնտեղ, որտեղից եկել եք։

70
00:04:54,169 --> 00:04:55,629
<i>Եվ վերելք:</i>

71
00:04:55,629 --> 00:04:58,924
Ամերիկայում ես սովորեցի
ինչպես վստահել գիտությանը:

72
00:05:00,718 --> 00:05:03,679
Իրանում ես սովորեցի
ինչպես վստահել քաղաքականությանը.

73
00:05:03,679 --> 00:05:09,935
Համեստությունը գեղեցկություն է և դրախտային:

74
00:05:11,020 --> 00:05:14,273
<i>Գոյատևելու միակ ճանապարհն էր
որ չհավատամ որևէ կանոնին:</i>

75
00:05:14,273 --> 00:05:16,942
- Ձիերդ բռնի՛ր։

76
00:05:16,942 --> 00:05:19,319
<i>Ոչ գիտություն, ոչ քաղաքականություն:</i>

77
00:05:20,195 --> 00:05:21,030
Լեյլա?

78
00:05:21,030 --> 00:05:24,992
Միակ բանը
որին ես կարող էի հավատալ, դա արվեստն էր:

79
00:05:24,992 --> 00:05:27,494
Արի, շտապիր։

80
00:05:28,412 --> 00:05:29,496
Լեյլա՜

81
00:05:30,873 --> 00:05:32,624
<i>Ութ տղա ունեցող տանը մեծանալով,</i>

82
00:05:32,624 --> 00:05:34,251
<i>Ես գիտեի, որ տղամարդկանց մոտ դա ավելի հեշտ է:</i>

83
00:05:34,251 --> 00:05:37,755
<i>Բայց, այնուամենայնիվ, լինելով միակ աղջիկը
ընտանիքում իր առավելություններն ուներ:</i>

84
00:05:37,755 --> 00:05:40,257
{\ an8}<i>Երկուսն էլ առաջին հերթին հերթագրվելու համար
և մաքսանենգության համար:</i>

85
00:05:41,175 --> 00:05:42,676
{\ an8}<i>Այսպիսով, իսլամական հեղափոխությունից հետո,</i>

86
00:05:42,676 --> 00:05:44,762
<i>Իրանի կառավարությունը
ուզում էր հեռու մնալ</i>ը

87
00:05:44,762 --> 00:05:48,098
<i>իր նախկին սիրեկանից՝ ԱՄՆ-ի Ա.</i>

88
00:05:48,098 --> 00:05:50,142
<i>Այսպիսով, եթե անցյալում
Ամերիկյան ամեն ինչ թույն էր,</i>

89
00:05:50,142 --> 00:05:54,229
<i>հեղափոխությունից հետո ցանկացած արևմտյան բան
արգելված էր և ամեն չարիքի աղբյուր:</i>

90
00:05:54,229 --> 00:05:57,191
<i>Ուրեմն տրամաբանորեն ես դարձա ջորի
ամենայն բարիք Ամերիկայից:</i>

91
00:05:58,442 --> 00:06:01,361
- Փնտրեք նրանց պայուսակները:
- Ի՞նչ ջհանդամ:

92
00:06:01,361 --> 00:06:04,364
<i>Ես մաքսանենգ ճանապարհով տեղափոխեցի Մայքլ Ջեքսոնին,
Արքայազն և Սինդի Լաուպեր</i>ը

93
00:06:04,364 --> 00:06:07,159
<i>վերադառնալ հայրենիք,
բայց ես պետք է ճիշտ խաղայի:</i>

94
00:06:07,159 --> 00:06:10,287
<i>Եթե մեզ կալանավորել են ուղեբեռի հսկողության ժամանակ,
նրանք կկատարեին մարմնի ամբողջական ստուգում</i>

95
00:06:10,287 --> 00:06:11,705
<i>և ես կկոտրվեի:</i>

96
00:06:19,588 --> 00:06:21,173
Վերցրեք դրանք մարմնի խուզարկության:

97
00:06:21,840 --> 00:06:24,384
Լեյլա՜ Ինչո՞ւ եք այդքան քրքրվում:

98
00:06:24,384 --> 00:06:26,095
Լա՞վ ես, փոքրիկ աղջիկ:

99
00:06:26,095 --> 00:06:28,847
Ես իսկապես վատ ցան ունեմ:

100
00:06:31,141 --> 00:06:32,059
Ի՞նչ:

101
00:06:35,229 --> 00:06:36,396
Դուք ազատ եք գնալու:

102
00:06:36,939 --> 00:06:38,023
Այո՛

103
00:06:38,023 --> 00:06:40,275
<i>Ես սիրեցի
այդ մայր ու դուստր ճամփորդությունները դեպի Իրան։</i>

104
00:06:40,275 --> 00:06:43,278
-Ի՞նչ ես բերել մեզ:
<i>- Մենք մի փոքր Ամերիկա բերեցինք Պարսկաստան:</i>

105
00:06:43,278 --> 00:06:45,239
Հաղթանակ!

106
00:07:07,219 --> 00:07:09,680
<i>♪ Ես տուն եմ գալիս առավոտյան լույսի ներքո ♪</i>

107
00:07:09,680 --> 00:07:15,060
<i>♪ Մայրս ասում է.
«Ե՞րբ եք ճիշտ ապրելու ձեր կյանքը»: ♪</i>

108
00:07:15,060 --> 00:07:18,230
<i>♪ Օ, մայրիկ ջան
Մենք այն բախտավորները չենք ♪</i>

109
00:07:18,230 --> 00:07:21,942
<i>♪ Իսկ աղջիկները, նրանք ուզում են զվարճանալ ♪</i>

110
00:07:21,942 --> 00:07:26,655
<i>♪ Օ, աղջիկները պարզապես ուզում են զվարճանալ ♪</i>

111
00:07:32,661 --> 00:07:42,379
<i>- ♪ Նրանք պարզապես ուզում են, նրանք պարզապես ուզում են ♪
- ♪ Աղջիկները պարզապես ուզում են զվարճանալ ♪</i>

112
00:07:42,379 --> 00:07:45,215
<i>♪ Աղջիկները պարզապես ուզում են զվարճանալ ♪</i>

113
00:08:22,920 --> 00:08:24,213
Խայտառակություն:

114
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
Ես համաձայն եմ քեզ հետ։

115
00:08:44,733 --> 00:08:47,527
<i>Երբևէ մտածե՞լ եք, թե ինչ է վազելը
Ձեր նախկինի մեջ, երբ դուք նման եք ցեխի:</i>

116
00:08:47,527 --> 00:08:49,321
Օ, Աստված իմ: Լավ, լավ, լավ:

117
00:08:50,822 --> 00:08:52,532
-Մի գոռա:

118
00:08:52,532 --> 00:08:53,825
<i>Այն գնում է մոտավորապես այսպես:</i>

119
00:08:54,409 --> 00:08:55,702
Տիկին, դուք ճանաչո՞ւմ եք այս երեխային:

120
00:08:55,702 --> 00:08:57,537
Կներեք, ես նրան չեմ ճանաչում։

121
00:08:58,497 --> 00:08:59,623
-Լեյլա?
-Հե՜

122
00:08:59,623 --> 00:09:02,876
- Նա դրեց գորիլայի դիմակը:
-Դա դու՞ ես:

123
00:09:03,877 --> 00:09:05,963
Ելենա. Բարև, ինչպես ես

124
00:09:05,963 --> 00:09:07,589
Ակնհայտ է, որ ավելի լավ, քան դուք:

125
00:09:08,674 --> 00:09:12,094
-Դու պետք է դադարես ինձ զանգահարել:
-Երեւի մի քանի անգամ զանգել եմ:

126
00:09:13,262 --> 00:09:15,555
Ես ձեզանից 54 բաց թողնված զանգ ունեմ։

127
00:09:16,265 --> 00:09:18,725
Լավ, միգուցե ավելի քան մի քանի անգամ:

128
00:09:18,725 --> 00:09:19,810
Լեյլա.

129
00:09:20,519 --> 00:09:24,815
Պարզապես ես կարծում եմ, որ մենք պետք է
մի կրակոց տվեք: Ես դեռ սիրում եմ քեզ:

130
00:09:25,565 --> 00:09:27,317
Չեմ կարծում, թե դու սիրել գիտես,

131
00:09:27,317 --> 00:09:28,568
դուք չափազանց շատ ուղեբեռ ունեք:

132
00:09:29,486 --> 00:09:30,487
Օ՜

133
00:09:31,029 --> 00:09:33,156
Դուք պետք է սովորեք
ինչպես դիմակայել ձեր ընտանիքին:

134
00:09:33,156 --> 00:09:34,992
Հատկապես սիրելի մայրիկ:

135
00:09:36,118 --> 00:09:40,914
- Իսկապե՞ս, Ելենա: Մենք դեռ գնում ենք այնտեղ?
-Ես առաջ եմ գնացել, թող կյանքս ունենամ:

136
00:09:41,790 --> 00:09:44,459
Միգուցե վերջապես կարող եք գալ վերցնել
ձեր մնացած իրերը:

137
00:09:55,345 --> 00:09:58,598
<i>Դու ամենալավ բանը գիտես
միասեռականների ամուսնության մասին. Միասեռականների ամուսնալուծություն:</i>

138
00:10:04,563 --> 00:10:05,564
Ջի՛մ:

139
00:10:19,411 --> 00:10:23,248
Շիրին, սիրելիս:
Հաշտվեք ձեր դստեր հետ:

140
00:10:25,417 --> 00:10:26,418
Լավ։

141
00:10:30,422 --> 00:10:32,424
{\ an8}

142
00:10:38,055 --> 00:10:40,724
Հիվանդանոցից երեք անգամ զանգել են։

143
00:10:40,724 --> 00:10:42,893
-Արթնացե՛ք: Մեր հերթն է։
-Ի՞նչ է պատահել:

144
00:10:42,893 --> 00:10:44,603
Դուք նոր սիրտ եք ստանում:

145
00:10:48,190 --> 00:10:49,775
Իսկ եթե չհասցնենք:

146
00:10:50,609 --> 00:10:52,361
Գուցե դա իմ ճակատագիրը չէ:

147
00:10:52,361 --> 00:10:54,071
Դուք ստանում եք այդ սիրտը:

148
00:10:55,364 --> 00:10:56,782
Խենթ երթևեկություն։

149
00:10:58,116 --> 00:11:01,161
-Որտե՞ղ է Լեյլան:
-Դու գիտես Լեյլային: Աստված գիտի.

150
00:11:03,705 --> 00:11:07,417
Ողջույն, մեր հայրը կունենա
շուտով վիրահատություն,

151
00:11:07,417 --> 00:11:09,753
նրա անունը Ալի Ռեզա Ջամշիդպուր է:

152
00:11:13,757 --> 00:11:16,426
<i>Խենթ, հայրս պատրաստվում է սիրտ ձեռք բերել:</i>

153
00:11:16,426 --> 00:11:18,762
<i>Պատկերացրեք, որ տանում եք
ինչ-որ մեկի սիրտը քո մարմնում,</i>

154
00:11:18,762 --> 00:11:20,722
<i>բայց իրականում չգիտեմ
ինչ-որ բան նրանց մասին:</i>

155
00:11:25,811 --> 00:11:26,645
Բարև, մայրիկ:

156
00:11:26,645 --> 00:11:28,397
<i>Լեյլա, ես չէի ուզում քեզ զանգահարել,</i>

157
00:11:28,397 --> 00:11:30,399
<i>իրականում, բայց մենք ստիպված էինք հեռանալ:</i>

158
00:11:30,399 --> 00:11:33,610
<i>Մենք մեքենայի մեջ ենք,
Mamanjoon-ը սպասում է ձեզ տանը:</i>

159
00:11:33,610 --> 00:11:36,905
- <i>Նա քեզնից բացի ոչ մեկի հետ չի մնա:</i>
-Ինչպե՞ս է հայրիկը:

160
00:11:36,905 --> 00:11:39,658
<i>Հեյ, հիմար, դա մեքենա է,
ոչ էշ. Տեղափոխե՛ք այն:</i>

161
00:11:39,658 --> 00:11:41,326
-Բարև:

162
00:11:44,246 --> 00:11:45,497
Օ՜, Աստված իմ:

163
00:11:46,373 --> 00:11:49,000
Ինչո՞ւ է այդքան զբաղված։ Արի՛, գնա՛։

164
00:11:51,002 --> 00:11:52,170
Արդեն ուշ է։

165
00:11:55,048 --> 00:11:58,468
Յահ Իմամ Զաման! Մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք:

166
00:12:02,931 --> 00:12:03,765
Նա եկավ։

167
00:12:03,765 --> 00:12:05,642
<i>Կանգնիր Սպասեք, սպասեք, սպասեք:</i>

168
00:12:06,476 --> 00:12:08,895
Լավ։
Այստեղ ես պետք է դադարեցնեմ պատմությունը:

169
00:12:14,276 --> 00:12:18,530
Այսպիսով, շիա մահմեդականներն իսկապես այդպիսին են
այս կախարդական ռեալիստական ​​իրերի մեջ:

170
00:12:18,530 --> 00:12:21,783
Մեր ընտանիքում միշտ ինչ-որ մեկը կա
ով գալիս է օրը փրկելու:

171
00:12:22,367 --> 00:12:24,744
Նրա անունը Իմամ Զաման է:

172
00:12:24,744 --> 00:12:28,206
<i>Նա այս զարմանալի սուրբն է:
Նա անհետացավ մի քանի հարյուր տարի առաջ:</i>

173
00:12:28,206 --> 00:12:32,252
Ինչպես, բառացիորեն, անհետացել է
մի օր օդի մեջ. Նա զբաղված տղա է:

174
00:12:32,836 --> 00:12:36,214
Իսկական հավատացյալն ասում է իր անունը
և նա հայտնվում է կարիքի ժամանակ,

175
00:12:36,214 --> 00:12:39,676
և նա կարող է հայտնվել մարդու կամ կենդանու տեսքով:

176
00:12:39,676 --> 00:12:42,888
Օ, դուք թերահավատ եք, հա՞:
Դե, ես էլ եմ մի տեսակ:

177
00:12:43,763 --> 00:12:45,682
<i>Սա մոտ է նրան, ինչ նա ուզում է,</i>

178
00:12:45,682 --> 00:12:47,684
<i>իհարկե, նա լավություն արեց
մեծ տղայից:</i>

179
00:12:48,894 --> 00:12:51,688
<i>Մայրիկս իսկապես հավատում է այս բաներին:
Վստահ չեմ, որ համոզված եմ:</i>

180
00:12:52,397 --> 00:12:56,485
<i>Նա հին աշխարհն է, ես նոր աշխարհն եմ: Սա է
Իմ և մայրիկիս հարաբերությունները մի խոսքով:</i>

181
00:12:58,278 --> 00:13:01,031
Իմամ Զամանը այս գիշեր սիրուն է, ճի՞շտ եմ:

182
00:13:02,491 --> 00:13:04,618
Ակնհայտ է, որ դուք չեք կարող տեսնել նրա դեմքը:

183
00:13:05,285 --> 00:13:08,663
Դե, քանի որ դուք պարզապես չեք կարող:
Պարզապես վստահեք ինձ այս հարցում:

184
00:13:13,210 --> 00:13:14,628
Ես ձեզ ասացի, որ նա կգա:

185
00:13:25,347 --> 00:13:26,598
Նա իր կախարդանքն է անում:

186
00:13:27,724 --> 00:13:31,061
Կունենամ քո անձնականը,
Պարսկական ֆան ակումբ սրանից հետո.

187
00:13:31,061 --> 00:13:34,064
-Միայն անմիջական ընտանիք, խնդրում եմ:

188
00:13:34,064 --> 00:13:37,943
Սրանք նույնիսկ իմ բոլոր քույրերն ու եղբայրները չեն:
Նրանք նման են կատուների աղբին:

189
00:13:37,943 --> 00:13:41,196
Սովորաբար ավելի ուժեղ kittens
կերեք թույլերին:

190
00:13:41,196 --> 00:13:43,406
Նա կարծում է, որ մենք մարդակե՞ր ենք:

191
00:13:43,406 --> 00:13:46,785
Մայրիկ, դոկտոր Բալեստրին է
Նյու Յորքի լավագույն սրտի վիրաբույժը.

192
00:13:46,785 --> 00:13:49,913
Բայց, հայրիկ, նույնը չի կարելի ասել
սրտի համար, որը դուք ստանում եք:

193
00:13:49,913 --> 00:13:51,206
Մենք B ցուցակում ենք:

194
00:13:52,165 --> 00:13:54,876
Բայց երկրորդ կարգի սիրտն ավելի լավ է
քան այն, ինչ հիմա ունես:

195
00:13:54,876 --> 00:13:56,962
Դուք եղել եք և դուրս եկել
այսքան ժամանակ հիվանդանոցում,

196
00:13:56,962 --> 00:13:59,548
սա ձեզ ևս երկու տարի կտա:

197
00:13:59,548 --> 00:14:01,216
Հինգ, եթե մեր բախտը բերի:

198
00:14:01,216 --> 00:14:03,510
Դա նման է 35 տարվա շան տարիներին:

199
00:14:03,510 --> 00:14:05,095
Նա ասում է, որ ես շուն եմ:

200
00:14:06,304 --> 00:14:08,890
Շիվազ, ուժեղ եղիր քո հոր համար։

201
00:14:09,558 --> 00:14:11,393
Հայրիկ, քո պատմությամբ,

202
00:14:11,393 --> 00:14:15,438
այս ընթացակարգը կարող է տևել ութ ժամ,
գուցե ավելին:

203
00:14:15,438 --> 00:14:17,107
Դա շատ բան է ցանկացած տարիքի տղամարդու համար:

204
00:14:17,774 --> 00:14:21,987
Ես շատ հիվանդներ չեմ կորցրել,
բայց սա դեռ փորձնական ծրագիր է:

205
00:14:24,698 --> 00:14:26,074
Գտիր Վահիդին.

206
00:14:26,658 --> 00:14:28,868
Խայտառակություն: Վահիդ.

207
00:14:29,911 --> 00:14:30,954
Մենք նրան կգտնենք, հայրիկ:

208
00:14:31,871 --> 00:14:35,375
Իսկ երբ արթնանամ,
Ես ուզում եմ տեսնել իմ բոլոր երեխաներին։

209
00:14:36,167 --> 00:14:38,336
Ե՛վ Վահիդը, և՛ Լեյլան։

210
00:14:47,512 --> 00:14:49,764
Օ՜, ես սիրում եմ պարսկական սերիալներ։

211
00:14:50,765 --> 00:14:51,975
Որտե՞ղ է պոպկորնը:

212
00:14:53,143 --> 00:14:54,519
Մամանջուն.

213
00:14:58,690 --> 00:15:01,943
լա՞վ ես։ Նրանք ինձ ասացին, որ դու հիվանդ ես:

214
00:15:03,445 --> 00:15:05,196
Ես ինձ լավ եմ զգում, երբ դու այստեղ ես:

215
00:15:06,072 --> 00:15:08,033
Դու միակն ես, ով ինձ դուր է գալիս:

216
00:15:09,909 --> 00:15:14,372
-Ձեզ հիվանդանոց տանե՞մ:
- Մայրդ չի ուզում, որ ես այնտեղ:

217
00:15:15,081 --> 00:15:16,916
Դա ես եմ, որ նա այնտեղ չի ուզում:

218
00:15:17,751 --> 00:15:19,419
Մայրս անսիրտ է.

219
00:15:20,128 --> 00:15:24,549
Դուք երկուսդ չեք կարող հավերժ կռվել:

220
00:15:25,175 --> 00:15:26,384
Դու գրող ես։

221
00:15:27,594 --> 00:15:31,181
Եթե ուզում ես հասկանալ քո մորը,
գրիր նրա մասին։

222
00:15:33,391 --> 00:15:35,393
-Ես հոգնել եմ:
- Մմ

223
00:15:59,042 --> 00:16:00,710
<i>Ուրեմն պատրա՞ստ եք հանդիպել իմ ընտանիքի հետ:</i>

224
00:16:02,045 --> 00:16:03,463
Ես սիրում եմ քեզ, լա՞վ:

225
00:16:06,299 --> 00:16:07,509
Սա հիանալի կլինի:

226
00:16:11,888 --> 00:16:13,556
Դուք վաղ եք:

227
00:16:16,267 --> 00:16:19,396
Դե, շնորհավոր Շնորհակալության օր, մայրիկ:
Հ, դու հիշում ես Ելենային:

228
00:16:24,609 --> 00:16:27,862
Շնորհավոր Գոհաբանության օր:
Ես իսկապես մրսում եմ:

229
00:16:29,280 --> 00:16:30,115
Այո՛։

230
00:16:31,491 --> 00:16:32,325
Բարև, հայրիկ:

231
00:16:32,325 --> 00:16:34,661
-Օհ, հե՜յ, Ելենա:
-Ինչպե՞ս է գործը:

232
00:16:35,370 --> 00:16:37,997
Արի նստիր մեզ հետ։
Նարդի՞ եք խաղում։

233
00:16:37,997 --> 00:16:39,332
Ինչպե՞ս է կյանքը:

234
00:16:40,875 --> 00:16:42,252
Արդյո՞ք դա հնարք հարց է:

235
00:16:42,252 --> 00:16:43,169
Խաղացեք մեզ հետ:

236
00:16:43,795 --> 00:16:45,880
Ես չեմ խաղացել 5 տարեկանից:

237
00:16:52,512 --> 00:16:53,930
Գիտե՞ք ինչ է այսօր։

238
00:16:54,806 --> 00:16:55,807
Իհարկե։

239
00:16:58,309 --> 00:17:00,019
Պապիկի մահվան տարելիցն է։

240
00:17:04,774 --> 00:17:06,860
-Հիշում եմ...
-Կարդացի, հըմ...

241
00:17:06,860 --> 00:17:09,028
Ելենան այստեղ ճանապարհին նրա բանաստեղծություններից մի քանիսն է:

242
00:17:16,619 --> 00:17:18,955
Կարծում եմ, եթե նա տեսներ քեզ այսօր,
նա կամաչեր քեզանից։

243
00:17:22,375 --> 00:17:23,501
Ոչ, նա չէր անի:

244
00:17:25,211 --> 00:17:27,297
Նա բանաստեղծ էր։

245
00:17:28,173 --> 00:17:31,134
Նա ինչ-որ բանից չէր վախենում
միայն այն պատճառով, որ նա դա չէր հասկանում:

246
00:17:31,760 --> 00:17:34,429
- Դու նրան հազիվ էիր ճանաչում:
-Ես նրա գրքերն ավելի շատ եմ կարդում, քան դու, մայրիկ:

247
00:17:35,263 --> 00:17:38,266
Բոլոր մարդկանցից,
Պապը կցանկանար, որ ես ապրեմ իմ ճշմարտությամբ:

248
00:17:38,266 --> 00:17:41,019
Ձեր ճշմարտությո՞ւնը:
Ձեր ճշմարտությունը սպանելու է ձեր հորը:

249
00:17:41,019 --> 00:17:43,980
Սպասեք, կներեք, հիմա մենք խոսում ենք
հայրիկին սպանելու մասին.

250
00:17:43,980 --> 00:17:46,399
Ես կարծում էի, որ սկանդալային եմ անում պապիկին
իր տարեդարձին։

251
00:17:52,614 --> 00:17:53,948
Դու այնքան վախկոտ ես, մայրիկ:

252
00:17:55,408 --> 00:17:58,536
Թաքնվելով հայրիկի հետևում,
թաքնվել քո հոր հետևում:

253
00:17:58,536 --> 00:18:01,915
Նրանք չեն, որ ինձ չեն ուզում
լինել այնպիսին, ինչպիսին ես եմ, դա դու ես:

254
00:18:04,250 --> 00:18:07,170
Դու միշտ այսպիսին էիր
դեռ մանկուց:

255
00:18:08,963 --> 00:18:11,508
Համառ, եսասեր...

256
00:18:12,634 --> 00:18:15,094
և չկար մեկ կանոն
դու չես ուզում կոտրել:

257
00:18:15,094 --> 00:18:17,680
Ես ոչ մի կանոն չեմ խախտում.

258
00:18:22,936 --> 00:18:26,981
Կարծում եմ, դուք պետք է հեռանաք:
Դուք և Ելենան, երկուսդ էլ։

259
00:18:28,149 --> 00:18:29,818
Դուք մեզ դուրս գցում եք Գոհաբանության տոնին:

260
00:18:31,486 --> 00:18:35,031
Դուք ցանկանում եք ապրել կանոններից դուրս,
ապրել կանոններից դուրս.

261
00:18:46,000 --> 00:18:47,502
<i>Իմ մայրը կարող էր այդքան դաժան լինել:</i>

262
00:18:55,635 --> 00:18:57,887
<i>Նա պարզապես տեղ չուներ
իր սրտում ինձ համար:</i>

263
00:19:13,278 --> 00:19:14,529
Ինչպե՞ս է Դունկանը:

264
00:19:15,572 --> 00:19:17,866
Եթե դուք վերջին ընկեր եք ունենալու
նախքան գեյ դառնալը,

265
00:19:17,866 --> 00:19:19,409
Դուք կարող եք շատ ավելի վատ անել, քան Դունկանը:

266
00:19:19,409 --> 00:19:22,996
Մենք այլևս միասին չենք:
Մենք բաժանվեցինք, ինչպես ինը տարի առաջ։

267
00:19:23,538 --> 00:19:26,833
Լավ արեցիր։
Դուք չեք սիրում նրան, թողեք նրան:

268
00:19:26,833 --> 00:19:28,960
Մայրս ուզում էր, որ ես ամուսնանամ նրա հետ:

269
00:19:28,960 --> 00:19:31,379
Մոռացեք դա։ Զվարճացեք նոր մեկի հետ:

270
00:19:32,005 --> 00:19:34,257
Պարզապես մի տարվեք:

271
00:19:34,757 --> 00:19:40,013
Բայց եթե պետք է, դրեք այն հետևի դռան մեջ,
ուրեմն կույս մնաս։

272
00:19:41,389 --> 00:19:44,684
Ես պապին թողեցի դա անել
նախքան ամուսնանալը։

273
00:19:44,684 --> 00:19:47,145
Օ, Աստված իմ:
Լավ, տատիկ, կանգ առ, կանգ առ, վերջ:

274
00:19:47,145 --> 00:19:52,358
Դուք կարծում եք, որ մենք պարզապես նայեցինք
սենյակի մյուս կողմում իրար դեմ.

275
00:19:52,358 --> 00:19:53,985
Կարո՞ղ ենք փոխել թեման:

276
00:19:55,278 --> 00:19:57,697
Փչացած! Դուք նման եք ձեր մորը:

277
00:19:58,197 --> 00:20:00,450
Դուք չափից շատ եք արձագանքում ճիշտ այնպես, ինչպես նա:

278
00:20:01,659 --> 00:20:03,453
Ես ոչնչով նման չեմ մորս:

279
00:20:10,960 --> 00:20:14,130
Գիտե՞ք
ինչու են ձեր ծնողները եկել Ամերիկա:

280
00:20:15,757 --> 00:20:18,718
Իհարկե: 1967 թվականն էր...

281
00:20:23,765 --> 00:20:26,851
<i>ԱՄՆ-ը պակասություն ուներ
բժիշկների՝ Վիետնամի պատերազմի պատճառով:</i>

282
00:20:28,269 --> 00:20:32,357
<i>Այսպիսով, նրանք հավաքագրեցին բժիշկների Իրանից
աշխատել Ամերիկայի ներքին քաղաքներում:</i>

283
00:20:35,109 --> 00:20:37,111
<i>Հայրս իր պրակտիկան բացեց Բրուքլինում:</i>

284
00:20:38,196 --> 00:20:39,864
<i>Մենք պետք է այստեղ լինենք հինգ տարի,</i>

285
00:20:39,864 --> 00:20:42,450
<i>որ հայրս ավարտի
նրա ներքին բժշկության մասնագիտությունը

286
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
<i>Այնուհետև հինգ տարին դարձավ 15:</i>

287
00:20:45,370 --> 00:20:47,580
Օ՜ Մայրիկ, դա իսկապես ցավում էր:

288
00:20:47,580 --> 00:20:50,875
<i>Հետո եղավ հեղափոխությունը...
իսկ հետո պատերազմը։</i>

289
00:20:54,837 --> 00:20:56,089
<i>Ուրեմն մենք հետ չգնացինք:</i>

290
00:20:57,382 --> 00:21:00,176
<i>Ոչ, Լեյլա: Սա միայն մեկ տարբերակ է:</i>

291
00:21:00,176 --> 00:21:03,388
<i>Մամանջուն,
որո՞նք են ճշմարտության մյուս վարկածները:</i>

292
00:21:03,388 --> 00:21:06,099
<i>Ձեր ծնողները փախչում էին:</i>

293
00:21:06,099 --> 00:21:08,309
<i>Փախչել սկանդալից:</i>

294
00:21:08,309 --> 00:21:10,144
<i>Սկանդալ:</i>

295
00:21:12,689 --> 00:21:15,525
Մայրիկը երբեք չի նշել սկանդալի մասին:

296
00:21:17,485 --> 00:21:18,486
Մամանջուն?

297
00:21:19,779 --> 00:21:20,780
Մամանջուն?

298
00:21:23,199 --> 00:21:24,200
Մամանջուն?

299
00:21:26,494 --> 00:21:28,037
<i>Ի՞նչ կարող է լինել սկանդալը:</i>

300
00:21:29,288 --> 00:21:30,999
Նույնիսկ ավելի նուրբ, նույնիսկ ավելի նուրբ:

301
00:21:31,541 --> 00:21:33,084
Ի՞նչ կապ ունի։

302
00:21:33,668 --> 00:21:35,837
Եթե ցանկանում եք սովորել
ինչպես պատրաստել <i>ղորմե սաբզի</i>,

303
00:21:35,837 --> 00:21:37,422
դուք պետք է սովորեք այն ճիշտ ձևով:

304
00:21:40,717 --> 00:21:42,510
<i>Մայրս հանելուկ էր:</i>

305
00:21:42,510 --> 00:21:44,512
<i>Դժվար է երբևէ հասկանալ
ինչ էր նա մտածում։</i>

306
00:21:45,221 --> 00:21:49,350
<i>Նա ամեն ինչով ամուր պահեց իր քարտերը,
բացառությամբ նրա քննադատության իմ հասցեին:</i>

307
00:21:49,350 --> 00:21:50,643
Ավելին. Շարունակիր։

308
00:21:53,354 --> 00:21:55,356
- Զգույշ եղիր մատիդ, Լեյլա:

309
00:21:57,442 --> 00:21:59,902
Նրանք այստեղ են:

310
00:22:00,486 --> 00:22:02,113
Ամերիկացիները ժամանակին են.

311
00:22:03,364 --> 00:22:06,159
Ինչու են նրանք ժամանակին:
Ձեր հայրը նույնիսկ տանը չէ:

312
00:22:06,743 --> 00:22:08,619
Լեյլա, նայիր բրինձին,
Ես պետք է պատրաստվեմ։

313
00:22:08,619 --> 00:22:11,205
Լավ, բոլորը, մաքրման ժամանակն է:

314
00:22:14,667 --> 00:22:17,420
Բոլորդ, հագնվեք հիմա:

315
00:22:17,420 --> 00:22:18,921
Արթնացե՛ք։

316
00:22:22,300 --> 00:22:25,011
Վահիդ, էշդ հանիր բազմոցից։

317
00:22:35,938 --> 00:22:37,190
Լեյլա, վերցրու կոշիկները:

318
00:22:44,447 --> 00:22:46,199
Մայրիկ, քո կոշիկները:

319
00:22:46,199 --> 00:22:48,326
Մոխրոտը, բռնիր:

320
00:22:56,000 --> 00:22:58,377
-Շնորհավոր Նոր տարի:
- Բարի գալուստ, մայրիկ:

321
00:22:59,670 --> 00:23:01,839
<i>Իմ մայրը նույնպես վարպետ էր բազմաֆունկցիոնալ:</i>

322
00:23:01,839 --> 00:23:05,510
<i>Հսկայական կերակուր պատրաստեք, տունը մաքրեք,
և առանց ջանքերի պատրաստվեք երեկույթին:</i>

323
00:23:05,510 --> 00:23:08,846
<i>Մի բան, որ ես հավանաբար սովորել եմ նրանից
և օգնեց ինձ դառնալ ռեժիսոր:</i>

324
00:23:11,349 --> 00:23:14,352
Ինչ շքեղ զգեստ ես ինձ պատրաստել:

325
00:23:15,186 --> 00:23:19,232
Նայիր. Ես այնքան շատ հաճոյախոսություններ եմ ստացել:

326
00:23:19,232 --> 00:23:22,068
Պարզապես վերցրեք գումարը:

327
00:23:25,404 --> 00:23:27,698
Մի նշեք դա ձեր ամուսնուն:

328
00:23:28,366 --> 00:23:30,993
Նրա գործը չէ, թե ինչպես եք գումար վաստակում:

329
00:23:33,871 --> 00:23:36,457
Շնորհավոր պարսկական Նոր տարի:

330
00:23:38,251 --> 00:23:41,337
Ես ձեզ մի փոքրիկ նվեր եմ բերել:
Հուսով եմ ձեզ դուր կգա:

331
00:24:16,789 --> 00:24:18,499
Ինչո՞ւ եք այստեղ լրտեսում:

332
00:24:18,499 --> 00:24:22,044
Ինձ օգնելու փոխարեն դու սա՞ ես անում:
Վերադարձեք երեկույթին։

333
00:24:22,044 --> 00:24:24,797
Բայց Վահիդը ծխում էր, մայրիկ։

334
00:24:37,476 --> 00:24:39,770
<i>Զարմանալի է
ինչ կարող է անել լավ գիշերային քունը:</i>

335
00:24:39,770 --> 00:24:41,981
<i>Ջնջեք նախորդ գիշերվա բոլոր մտահոգությունները:</i>

336
00:24:41,981 --> 00:24:45,693
- <i>Բարի լույս, Նյու Յորք...</i>
- <i>Եվ ջնջիր անցյալը:</i>

337
00:24:45,693 --> 00:24:49,113
<i>...այդ ամբողջ անձրևը գնաց, արևը առջևում է...</i>

338
00:24:49,113 --> 00:24:50,740
Մենք վերջացել ենք նարնջի հյութից:

339
00:24:51,282 --> 00:24:53,117
Նրբաբլիթները մի փոքր չափազանցված են:

340
00:24:54,035 --> 00:24:56,537
- Ինձ ևս մեկ կոկա է պետք:
- Այս ձվերը բավականին լավն են:

341
00:24:57,830 --> 00:24:58,998
Օշարակ կա՞:

342
00:25:00,416 --> 00:25:02,084
Ինչ եք հագնում:

343
00:25:02,084 --> 00:25:04,420
- Ինձ դուր է գալիս:
- Կարո՞ղ եք փոխանցել նարնջի հյութը:

344
00:25:05,087 --> 00:25:08,424
<i>Դաշնային ժյուրի
դատապարտեց յոթ տղամարդու անդամ լինելու համար...</i>

345
00:25:08,424 --> 00:25:09,342
Վահիդ!

346
00:25:10,718 --> 00:25:13,804
- Գեղեցիկ մազեր, քույրիկ:
- Շնորհակալություն:

347
00:25:14,513 --> 00:25:15,598
Վահիդ.

348
00:25:16,766 --> 00:25:19,810
<i>...Նահանգապետ Կուոմոն կոչ արեց
իռացիոնալությունից խուսափելու անհրաժեշտություն</i>ը

349
00:25:19,810 --> 00:25:21,520
<i>և կռվի մեջ խուճապ...</i>

350
00:25:21,520 --> 00:25:22,980
Ձեր ձվածեղը պատրաստ է։

351
00:25:25,233 --> 00:25:26,567
Այսօր դուք պետք է գնաք դպրոց:

352
00:25:27,360 --> 00:25:28,569
Ես դպրոց չեմ գնում։

353
00:25:29,237 --> 00:25:32,365
<i>...Նախագահ Ռեյգան,
իր հերթական շաբաթօրյա ռադիոյի ուղերձում</i>

354
00:25:32,365 --> 00:25:34,700
<i>խթանել է հակադրությունները,
զանգահարել է ավելին...</i>

355
00:25:34,700 --> 00:25:37,036
Տղաներդ բավականաչափ չեք օգնում Վահիդին։

356
00:25:37,703 --> 00:25:39,205
Ես չեմ կարող ստիպել նրան սովորել։

357
00:25:39,956 --> 00:25:41,624
Ի՞նչ ես ուզում, որ մենք անենք, մայրիկ:

358
00:25:41,624 --> 00:25:45,753
Ես ձեզ հետ եմ պահում մեքենան օգտագործելուց,
եթե դու պատրաստ չես օգնել նրան:

359
00:25:46,671 --> 00:25:47,630
Ինչպե՞ս է դա:

360
00:25:47,630 --> 00:25:50,591
<i>...Խորհրդային Միության նոր առաջնորդը,
Միխայիլ Գորբաչով,</i>

361
00:25:50,591 --> 00:25:55,471
<i>շարժումներ կատարել դեպի նոր բացություն,
այն անվանել է Գլասնոստ,</i>

362
00:25:55,471 --> 00:25:59,809
<i>խոստանալով ավելի շատ մամուլի ազատություն
Երկաթե վարագույրի հետևում:</i>

363
00:26:00,935 --> 00:26:04,981
<i>Հուշումներ թունավոր շոկի համախտանիշի պատճառի մասին
հայտնաբերվել են:</i>

364
00:26:04,981 --> 00:26:06,399
<i>Գիտնականները Բոստոնում...</i>

365
00:26:06,399 --> 00:26:07,483
Ալի Ռեզա.

366
00:26:08,401 --> 00:26:12,029
Ալի Ռեզա? Ալի Ռեզա!

367
00:26:16,993 --> 00:26:19,203
-Ալի Ռեզա Ջամշիդպուրի՞ն:
-Այո:

368
00:26:19,704 --> 00:26:22,039
Վերականգնելու համար
եռակի շրջանցումից լուրջ է.

369
00:26:22,039 --> 00:26:24,000
Կլինի
լինել ապրելակերպի փոփոխություններ:

370
00:26:24,000 --> 00:26:25,751
Միգուցե դա կստիպի նրան դադարեցնել ծխելը:

371
00:26:26,544 --> 00:26:28,212
Կարո՞ղ է նա վերադառնալ աշխատանքի:

372
00:26:28,212 --> 00:26:31,632
Նրա սրտի վնասը ծանր է եղել։
Ոչ մի սթրես:

373
00:26:31,632 --> 00:26:34,802
Նրա բախտը կբերի, եթե կարողանա քայլել
բլոկի շուրջը, բայց նա ողջ է:

374
00:26:37,596 --> 00:26:41,017
Լավ։ Կթողնեմ իրավաբանական ֆակուլտետը, աշխատանքի կանցնեմ։

375
00:26:42,226 --> 00:26:43,269
Դուք չեք անի:

376
00:26:43,269 --> 00:26:44,437
-Ես ուզում եմ օգնել:
- Ոչ:

377
00:26:45,521 --> 00:26:47,940
Մենք Ամերիկա չեկանք
որ դու <i>համալ լինես

378
00:26:48,858 --> 00:26:50,776
Դու կավարտես քո դպրոցը։ Ես --

379
00:26:51,902 --> 00:26:54,238
Ես կպարզեմ դա:
Ես կպարզեմ դա:

380
00:26:54,989 --> 00:26:57,241
<i>Իմ մայրը մեկն էլ չէ
պատասխանի համար ընդունել ոչ:</i>

381
00:26:57,867 --> 00:27:01,996
<i>Ոչ ոք նրան չի տվել մուսուլման կանանց հուշագիրը
պետք է լինեին պասիվ լավ աղջիկներ:</i>

382
00:27:02,872 --> 00:27:05,374
<i>Երբեք սար չի եղել
դա անհաղթահարելի էր:</i>

383
00:27:15,968 --> 00:27:19,221
Բարև, ես զանգում եմ
ընդունարանի պաշտոնի մասին. Ես --

384
00:27:20,306 --> 00:27:23,309
Այո, ինչքա՞ն... Որքա՞ն է մուտքագրում:

385
00:27:25,603 --> 00:27:28,105
Իսկ քեզ պե՞տք է,
ավագ դպրոցի դիպլոմ?

386
00:27:30,316 --> 00:27:33,819
Լավ։ Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար: Շնորհակալություն։

387
00:27:39,617 --> 00:27:44,080
<i>Հաշիվը մի փոքր կտրուկ է
քանի որ դուք չունեք առողջության ապահովագրություն:</i>

388
00:27:44,080 --> 00:27:47,708
Նա աշխատել է այս երկրում
20 տարի որպես բժիշկ։

389
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
<i>Բայց դուք չունեք առողջության ապահովագրություն:</i>

390
00:27:51,337 --> 00:27:54,131
Ես վախենում եմ, որ դուք կունենաք
վճարել ամբողջ հաշիվը:

391
00:27:55,091 --> 00:27:58,135
{\ an8}Բարև, ես զանգում եմ... Ինչի՞ մասին:

392
00:28:01,389 --> 00:28:05,643
Սա նույնիսկ մեկ տարում չի անում։
Նա պետք է այստեղ լինի ևս երկու շաբաթ։

393
00:28:05,643 --> 00:28:08,354
Նա չի կարող աշխատել։ Մենք ունենք ինը երեխա:

394
00:28:09,188 --> 00:28:11,273
<i>Դե, ոմանք սնանկ են հայտարարում:</i>

395
00:28:11,816 --> 00:28:13,025
<i>Բայց սնանկ--</i>

396
00:28:14,151 --> 00:28:16,612
Մենք իրանցի ենք։ Մենք սնանկություն չենք անում.

397
00:28:16,612 --> 00:28:20,282
Բարև, ես զանգում եմ
կես դրույքով գրասենյակի օգնականի մասին.

398
00:28:20,282 --> 00:28:24,036
Ես կարող եմ տեսնել այստեղ
որ նա ունի իր սեփական գրասենյակը։

399
00:28:24,036 --> 00:28:25,454
<i>Լավ: Այսպիսով:</i>

400
00:28:25,454 --> 00:28:27,665
Դե, մտածեք գրասենյակը վաճառելու մասին:

401
00:28:28,499 --> 00:28:30,042
<i>Նա չափազանց հպարտ էր ձախողվելու համար:</i>

402
00:28:30,042 --> 00:28:31,919
<i>Նա երբեք չի եղել
վերադառնալով իր հայրենի երկիր:</i>

403
00:28:32,586 --> 00:28:34,797
<i>Այսպիսով, դա հաջողություն էր Ամերիկայում կամ կիսանդրին:</i>

404
00:28:35,297 --> 00:28:38,968
- Գրասենյակը վաճառե՞լ հիվանդանոցի հաշիվը վճարելու համար:
-Այո:

405
00:28:39,885 --> 00:28:42,096
<i>Իմ մայրը համառության թագուհին էր:</i>

406
00:28:42,096 --> 00:28:44,223
<i>Հատկանիշ, որը ես հետագայում կկատարեի:</i>

407
00:28:47,768 --> 00:28:49,603
Շենքն արժե 200000 դրամ։

408
00:28:51,313 --> 00:28:55,276
Ես գնել եմ 40000 դրամով
և դրա համար ես կվաճառեմ այն:

409
00:28:55,276 --> 00:28:58,863
Մմ Լավ: Ինչպես եք սպասում
վճարել ձեր հիվանդանոցի հաշիվները.

410
00:29:00,072 --> 00:29:01,907
Մենք խոսեցինք այս մասին, Ալի Ռեզա:

411
00:29:02,450 --> 00:29:05,327
Շենքն արժե
Ձեր վճարածի հինգ անգամ:

412
00:29:07,496 --> 00:29:08,497
Դա այն է, ինչ կա:

413
00:29:11,625 --> 00:29:12,751
Մենք կարող ենք վարկ վերցնել։

414
00:29:15,880 --> 00:29:19,133
Մենք ոչ մի վարկ չենք վերցնի.
Մենք ոչ մեկից պարտք չենք վերցնի.

415
00:29:20,134 --> 00:29:21,635
Դրա համար խոսք կա.

416
00:29:23,262 --> 00:29:24,346
Վաշխառություն.

417
00:29:24,346 --> 00:29:27,683
Սա Իրանը չէ. Մենք հիմա ապրում ենք Ամերիկայում։

418
00:29:28,434 --> 00:29:32,605
Ի՞նչ եք կարծում, Աստծուն հետաքրքրո՞ւմ է, թե որտեղ ենք մենք ապրում:

419
00:29:34,106 --> 00:29:36,317
Երկու ճիշտ բան չկա անելու։

420
00:29:37,985 --> 00:29:40,279
Իսկ կերակրե՞լ մեր ինը երեխաներին:

421
00:29:41,322 --> 00:29:45,284
Իսկ վճարե՞լ ձեր բժշկական վճարները:
Ի՞նչ ունի Աստված ասելու այդ մասին։

422
00:29:47,286 --> 00:29:48,287
Աստված առատաձեռն է:

423
00:29:54,418 --> 00:29:56,795
<i>Իմ մայրը դարձավ միայնակ կին:</i>

424
00:29:58,088 --> 00:29:59,465
<i>Ճանապարհը հենց նրա դիմաց էր:</i>

425
00:29:59,465 --> 00:30:00,549
Աստված օգնիր ինձ։

426
00:30:02,218 --> 00:30:03,886
<i>Եվ հետո ամեն ինչ փոխվեց:</i>

427
00:30:22,196 --> 00:30:25,491
Ես զանգում եմ, հա,
դառնալով ռիելթոր:

428
00:30:25,491 --> 00:30:27,409
Ողջույն, բարի գալուստ...

429
00:30:27,409 --> 00:30:32,122
<i>♪ 1-800, սկսեք լինել ռիելթոր ♪</i>

430
00:30:32,122 --> 00:30:33,541
- <i>Այո</i>
-Լավ: Շնորհակալություն։

431
00:30:34,166 --> 00:30:37,419
Այսպիսով, ինչպես կարող եմ դառնալ ռիելթոր:
Ես պետք է անմիջապես գումար աշխատեմ:

432
00:30:37,419 --> 00:30:39,213
Ինձ դուր է գալիս ձեր էնտուզիազմը:

433
00:30:39,213 --> 00:30:41,590
Վերցնելուց հետո
մեր կարճ ութշաբաթյա դասընթացը,

434
00:30:41,590 --> 00:30:44,051
կարող եք սկսել աշխատել
ցանկացած անշարժ գույքի գործակալությունում:

435
00:30:44,051 --> 00:30:48,097
- Հը՞, այլ պահանջներ կա՞ն։
- Ընդամենը ավագ դպրոցի դիպլոմ կամ GED:

436
00:30:48,097 --> 00:30:49,765
Իսկ ես կարո՞ղ եմ շատ փող աշխատել:

437
00:30:49,765 --> 00:30:52,643
<i>Ձեր հնարավորությունները
որպես ռիելթոր անվերջ են:</i>

438
00:30:52,643 --> 00:30:54,019
<i>Միշտ հիշիր դա:</i>

439
00:30:54,019 --> 00:30:55,396
Լավ։ Շնորհակալություն։

440
00:31:00,901 --> 00:31:04,488
<i>Երբ նա գտավ ճանապարհը,
նա բազմաֆունկցիոնալ աշխատանքը տեղափոխեց մեկ այլ մակարդակ:</i>

441
00:31:05,114 --> 00:31:06,615
<i>Եվ այս ամենը առանց Adderall-ի:</i>

442
00:31:11,787 --> 00:31:14,540
Բարի գալուստ արագացված GED ծրագիր:

443
00:31:14,540 --> 00:31:18,460
Առաջիկա ութ շաբաթվա ընթացքում մենք կլինենք
հանդիպում յուրաքանչյուր երկուշաբթի, չորեքշաբթի, ուրբաթ,

444
00:31:18,460 --> 00:31:19,712
ժամը 19-ից 10-ը։

445
00:31:19,712 --> 00:31:21,714
Դուք չեք կարող բաց թողնել մեկ դաս:

446
00:31:23,257 --> 00:31:26,594
<i>♪ Թեժ թեման մեր հանգավորելու ձևն է... ♪</i>

447
00:31:26,594 --> 00:31:29,888
Ես լուծեցի այն։ Աստված, ես սիրում եմ մաթեմատիկան:

448
00:31:31,140 --> 00:31:32,975
Կարող եք օգնել ինձ այստեղ:

449
00:31:32,975 --> 00:31:35,436
Աբբասը ինձնից լավն է, հարցրու նրան։

450
00:31:38,230 --> 00:31:41,400
Դուք կարող եք ավելի լավ բան անել
քան քո եղբայրը:

451
00:31:41,942 --> 00:31:45,070
<i>- ♪ Թեժ թեման այն եղանակն է, որով մենք հանգավորում ենք ♪
- ♪ Մի կանգնիր ♪</i>

452
00:31:45,070 --> 00:31:48,449
<i>- ♪ Թեժ թեման այն եղանակն է, որով մենք հանգավորում ենք ♪
- ♪ Ես չեմ կարող ապրել, եթե դու դադարեցնես ♪</i>

453
00:31:48,449 --> 00:31:52,077
<i>- ♪ Մեկ քայլ հետ թմբուկի ոճից ♪
- ♪ Մի կանգնիր ♪</i>

454
00:31:52,077 --> 00:31:53,120
<i>♪ Թեժ թեմա... ♪</i>

455
00:31:53,120 --> 00:31:55,122
Ըհը... կներեք:

456
00:31:55,122 --> 00:31:58,167
Ձեր հիփոթեքի վրա մնացել է $200,000,

457
00:31:58,167 --> 00:32:00,628
բայց դուք վճարել եք $100,000:

458
00:32:00,628 --> 00:32:02,212
Ահ, դա ձեր սեփական կապիտալն է:

459
00:32:03,380 --> 00:32:04,381
Այո, իհարկե։

460
00:32:04,882 --> 00:32:07,551
-Դու բնական ես:
-Օհ, շնորհակալ եմ:

461
00:32:08,135 --> 00:32:09,928
Ձեր GED-ի մասին որևէ նորություն կա՞:

462
00:32:11,263 --> 00:32:13,349
Ես արդեն փոստ եմ ուղարկել դրա համար:

463
00:32:13,349 --> 00:32:16,185
Դա կլինի այստեղ, հըմ,
Ես կունենամ այն մի քանի շաբաթից:

464
00:32:16,935 --> 00:32:19,355
Լավ։ Բայց թեստից առաջ, լա՞վ:

465
00:32:19,355 --> 00:32:24,276
<i>- ♪ Մի կանգնիր ♪
- ♪ Մեկ քայլ հետ թմբուկի ոճով ♪</i>

466
00:32:24,276 --> 00:32:27,780
<i>♪ Այնքան շատ կանոններ և այնքան կարծիք ♪</i>

467
00:32:27,780 --> 00:32:31,742
<i>♪ Այնքան շատ բան պետք է զիջել, զիջեք ♪</i>

468
00:32:31,742 --> 00:32:35,120
<i>♪ Այնքան շատ կանոններ և այնքան կարծիք ♪</i>

469
00:32:35,120 --> 00:32:38,666
<i>♪ Այնքան հիմարություն, բայց մենք չենք հանձնվի ♪</i>

470
00:32:38,666 --> 00:32:41,960
<i>- ♪ Կանգնիր ♪
- ♪ Թեժ թեման այն եղանակն է, որով մենք հանգավորում ենք ♪</i>

471
00:32:41,960 --> 00:32:45,214
<i>- ♪ Մենք կանգ չենք առնի ♪
- ♪ Թեժ թեման այն եղանակն է, որով մենք հանգավորում ենք ♪</i>

472
00:32:45,214 --> 00:32:47,466
<i>♪ Մի կանգնիր... ♪</i>

473
00:32:47,466 --> 00:32:50,886
Կներեք, այս կտրոնն է
24 ունցիա Frosted Flakes-ի համար:

474
00:32:50,886 --> 00:32:52,304
Դուք ունեք 16 ունցիա:

475
00:32:52,930 --> 00:32:55,683
Լուրջ? Երեխաներս սպասում են, լավ է:

476
00:32:55,683 --> 00:32:59,937
- Եթե ուզում եք կիսատ կտրոնը, ապա...
- Ես... Լավ, լավ...

477
00:33:02,690 --> 00:33:06,235
<i>- ♪ Մի կանգնիր ♪
- ♪ Թեժ թեման այն եղանակն է, որով մենք հանգավորում ենք ♪</i>

478
00:33:06,235 --> 00:33:07,861
<i>♪ Խնդրում եմ մի կանգնեք ♪</i>

479
00:33:12,199 --> 00:33:15,285
Մի շարժեք ձեր մարմինը.
Հանգստացիր։ Զանգահարեք 911!

480
00:33:15,869 --> 00:33:17,621
Շտապօգնությունը գալիս է։

481
00:33:18,372 --> 00:33:20,874
<i>Բայց մայրս այդպիսին չէր
թույլ տալ, որ կոտրված վիզը խանգարի իր ճանապարհին:</i>

482
00:33:21,542 --> 00:33:24,086
<i>Նա պատրաստվում էր ստանալ այդ լիցենզիան
ամեն գնով,</i>

483
00:33:24,878 --> 00:33:26,672
<i>նույնիսկ եթե դա նշանակեր իմ կյանքը դժբախտացնել:</i>

484
00:33:28,465 --> 00:33:30,509
Չե՞ք պատրաստվում ընթրիք պատրաստել։

485
00:33:31,427 --> 00:33:35,097
Մայրիկ, կարո՞ղ ենք պարզապես պիցցա բերել:
Ես ուզում եմ բասկետբոլ խաղալ:

486
00:33:35,097 --> 00:33:36,640
Մենք փող չունենք։

487
00:33:37,307 --> 00:33:39,560
Դուք ինձ խնդրում եք պատրաստել, քանի որ ես աղջիկ եմ:

488
00:33:39,560 --> 00:33:44,106
-Ոչ, ես քեզ խնդրում եմ, որովհետեւ կարող եմ քո վրա հույս դնել:
-Ես ուզում եմ բասկետբոլ խաղալ:

489
00:33:44,106 --> 00:33:46,817
Ես այնքան շատ եմ ցավում, Լեյլա:

490
00:33:50,612 --> 00:33:52,823
Լավ, ես կպատրաստեմ անիծյալ ընթրիքը:

491
00:33:56,243 --> 00:33:58,537
<i>Եվ հետո նորից հրաշք հայտնվեց:</i>

492
00:34:07,087 --> 00:34:12,676
Դատելով քո վնասվածքներից՝
մենք կարող ենք ձեզ ստանալ մինչև $100,000:

493
00:34:13,969 --> 00:34:16,722
- 100 000 դոլար?
- Ճիշտ է:

494
00:34:19,933 --> 00:34:23,353
Ահ, այդ փողը կգնա՞ր
ամուսնուս հաշվին,

495
00:34:23,353 --> 00:34:26,315
կամ կարող է այն ուղղակիորեն գնալ իմ հաշիվ:

496
00:34:26,940 --> 00:34:28,108
Ինչ ուզում ես։

497
00:34:31,904 --> 00:34:34,448
<i>Եվ ճանապարհն էլ ավելի պարզ դարձավ:</i>

498
00:34:38,494 --> 00:34:40,162
Ահա GED-ը:

499
00:34:40,788 --> 00:34:43,624
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ հանձնել իմ անշարժ գույքի քննությունը:

500
00:34:46,627 --> 00:34:47,461
Հը.

501
00:34:47,961 --> 00:34:49,254
GED.

502
00:34:54,760 --> 00:34:55,803
Ներողություն։

503
00:34:55,803 --> 00:34:58,597
<i>Մայրս միակը չէր
ուսադիրներով և ամբիցիաներով:</i>

504
00:35:00,766 --> 00:35:04,311
<i>Ի՞նչ էի փորձում անել այս գրվածքով:
Ապացուցե՞լ ինձ:</i>

505
00:35:04,311 --> 00:35:08,565
<i>Ես ամեն ինչ անում էի ծնողներիս ձախողելու համար,
և ես լավ աշխատանք էի անում:</i>

506
00:35:08,565 --> 00:35:12,444
<i>Ես երազում էի լինել
իրանա-ամերիկացի Մարտին Սկորսեզե</i>ը

507
00:35:12,444 --> 00:35:14,071
<i>տեսնելով իմ պատմությունները մեծ էկրանին:</i>

508
00:35:15,614 --> 00:35:17,533
<i>Բայց ծնողներս այլ գաղափարներ ունեին:</i>

509
00:35:18,033 --> 00:35:19,952
Ե՞րբ է Լեյլան ամուսնանում։

510
00:35:19,952 --> 00:35:21,078
Լավ հարց.

511
00:35:21,954 --> 00:35:24,998
- <i>Եվ այս արշավն անվերջ էր:</i>

512
00:35:26,250 --> 00:35:29,962
-Ուրեմն ե՞րբ է Լեյլան ամուսնանալու։
-Հրաշք պիտի կատարվի։

513
00:35:30,963 --> 00:35:32,714
Հեյ, ինչ ես անում այս գիշեր ուշ:

514
00:35:34,091 --> 00:35:35,634
Լուսանկարը!

515
00:35:36,718 --> 00:35:39,346
<i>Իրենց հիասթափությունն ինձնից
նման էր գեղարվեստական հրթիռային վառելիքի

516
00:35:39,346 --> 00:35:43,016
<i>Եվ ես վերջապես ցույց էի իմ աշխատանքը
Նյու Յորքի շքեղ կինոփառատոնում:</i>

517
00:35:43,016 --> 00:35:44,518
<i>Յուրաքանչյուր կինոգործչի երազանքը:</i>

518
00:35:45,435 --> 00:35:47,312
Մայրիկ, ի՞նչ ես կարծում:

519
00:35:48,313 --> 00:35:49,731
Դուք դա անում եք ինձ վիրավորելու համար:

520
00:35:58,866 --> 00:36:00,784
<i>Ես դեռ չէի պատկերացնում, թե ինչ սկանդալ էր:</i>

521
00:36:01,869 --> 00:36:04,413
<i>Խորանալով իմ սեփական փսիխոզի մեջ
չէր օգնում գրողի արգելափակմանը:</i>

522
00:36:05,122 --> 00:36:08,125
<i>Լավ է ավելի արդյունավետ լինել
և փնտրիր ուղիներ, որոնցում ես հավանաբար մահանում էի:</i>

523
00:36:08,125 --> 00:36:09,376
Ջա՛ռ, բա՛յր, բա՛ց:

524
00:36:13,463 --> 00:36:16,800
Ես պարզապես եղել եմ, ինչպես,
վերջերս եղանակի տակ իսկապես զգացվում է:

525
00:36:17,426 --> 00:36:19,803
Հըմ, ես հետ ունեմ քո թեստի արդյունքները:

526
00:36:21,179 --> 00:36:22,723
Ես քաղցկեղ ունեմ, ես դա գիտեի:

527
00:36:23,682 --> 00:36:26,310
Ուզու՞մ ես քաղցկեղ ունենալ,
կամ ուզում եք իմանալ, թե ինչ է կատարվում:

528
00:36:27,227 --> 00:36:28,478
Արդյո՞ք դա հնարք հարց է:

529
00:36:28,478 --> 00:36:32,482
Լավ, դու հղի ես։

530
00:36:32,482 --> 00:36:33,525
<i>Ֆաք:</i>

531
00:36:33,525 --> 00:36:35,068
Օ, Աստված իմ: Ես սիրում եմ drag queens-ը։

532
00:36:35,068 --> 00:36:37,279
-Օ՜, ջհանդամ:
-Շատ հղի:

533
00:36:38,071 --> 00:36:40,574
Նկատեցի՞ք
Դուք բաց եք թողել ձեր վերջին երկու շրջանները:

534
00:36:41,491 --> 00:36:43,410
Կարծում էի, որ դա ուղղակի սթրես է իմ ֆիլմից:

535
00:36:43,952 --> 00:36:47,372
Դե, գոնե դա քաղցկեղ չէ:
Լավ, լավ նորություն է, չէ՞:

536
00:36:47,372 --> 00:36:48,832
Ոչ, ես կնախընտրեի քաղցկեղը:

537
00:36:50,709 --> 00:36:53,045
Այսպիսով, ինչպե՞ս եղավ այս ամենը:

538
00:36:53,837 --> 00:36:55,631
Ենթադրում եմ, որ սա նախատեսված չէր։

539
00:36:56,340 --> 00:36:59,134
Ոչ, ես չգիտեի, որ դուք կարող եք բախվել
մեկ գիշերանոցից:

540
00:36:59,134 --> 00:37:00,886
Լեյլա, ընդամենը մեկ անգամ է պահանջվում:

541
00:37:00,886 --> 00:37:03,013
Այժմ դուք ինձ տվեք սեքսի զրույցը:

542
00:37:03,013 --> 00:37:05,682
Դե, ես չգիտեի, որ պետք է
քանի որ դու լեսբուհի ես:

543
00:37:05,682 --> 00:37:06,767
Հմ.

544
00:37:08,477 --> 00:37:09,728
<i>Սուրբ ջան:</i>

545
00:37:09,728 --> 00:37:11,897
<i>Ես լեսբուհի եմ: Ես չեմ կարող հղի լինել:</i>

546
00:37:12,981 --> 00:37:15,275
<i>♪ Ես բեմում եմ և դա անում եմ ♪</i>

547
00:37:15,275 --> 00:37:20,113
<i>♪ Տեսեք, ես կենտրոնում եմ
Ստիպիր քեզ վեր կենալ, ուզում ես արկածներ ապրել... ♪</i>

548
00:37:20,113 --> 00:37:22,699
Դա շատակերություն չի համարվում
երբ դու հղի ես, չէ՞:

549
00:37:23,408 --> 00:37:27,162
<i>♪ Ես նիհար եմ, բայց իմ երթևեկությունն այնքան անտանելի է
Ես գոլ եմ խփում, բայց դու ոչինչ չես ասի ♪</i>

550
00:37:27,162 --> 00:37:31,166
<i>♪ Դու պետք է ինձ խաբես, կատակաս
Չեմ ուզում դայակ լինել ♪</i>

551
00:37:31,166 --> 00:37:34,127
<i>♪ Խոսակցություն մի արեք
Հենց այնպես, որ դուք լավ ժամանակ անցկացնեք ♪</i>

552
00:37:34,127 --> 00:37:36,213
<i>♪ Ինձ ոչինչ չի հետաքրքրում, ինձ ոչ: ♪</i>

553
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
Կարծում եմ, դուք պետք է հեռանաք:

554
00:37:39,508 --> 00:37:41,635
<i>♪ Եթե քեզ դուր է գալիս այն, ինչ տեսնում ես:
Ի՞նչ ես ուզում։ ♪</i>

555
00:37:41,635 --> 00:37:43,470
<i>♪ Ինչ եք լսում, պոկեք այն
Ստիպեք ծափ տալ ♪</i>

556
00:37:43,470 --> 00:37:45,222
<i>♪ Ստիպիր քեզ կանգնել
Ստիպեք ձեզ տեղափոխվել այնտեղ ♪</i>

557
00:37:45,222 --> 00:37:47,182
<i>♪ Այո, ստիպիր քեզ տեղափոխվել այնտեղ ♪</i>

558
00:37:47,182 --> 00:37:49,059
<i>♪ Դուք ինձ ասացիք, որ ռեփինը գեղեցիկ է ♪</i>

559
00:37:49,059 --> 00:37:51,311
<i>♪ Պետք է կիրք ունենալ
Հարկավոր է շունչ ունենալ, մարդ ♪</i>

560
00:37:51,311 --> 00:37:55,232
<i>♪ Պետք է G լինել մի փոքր նորաձևությամբ
Ես բեմում եմ և դա անում եմ ♪</i>

561
00:37:55,232 --> 00:37:59,236
<i>♪ Դուք ինձ ասացիք, որ ռեփինը գեղեցիկ է
Պետք է կիրք ունենամ, կիրք ունենամ, մարդ ♪</i>

562
00:38:21,633 --> 00:38:22,759
Ուրախ եմ, որ եկել ես:

563
00:38:30,017 --> 00:38:31,977
-Ձեզ դուր եկավ:
- Դու զարմանալի ես:

564
00:38:35,105 --> 00:38:36,398
Դուք վերջապես զանգահարեցիք:

565
00:38:38,734 --> 00:38:39,860
Այսպիսով, որքան ժամանակ է անցել:

566
00:38:42,320 --> 00:38:43,488
Տասներկու շաբաթ.

567
00:38:44,114 --> 00:38:45,782
Շատ կոնկրետ թիվ է:

568
00:38:47,117 --> 00:38:48,910
Ես հենց նոր դուրս եկա իմ առաջին եռամսյակից:

569
00:38:49,619 --> 00:38:51,663
- Հըմ...

570
00:38:51,663 --> 00:38:53,623
Ահ, այո, այո:

571
00:38:53,623 --> 00:38:55,584
Կարող եք տալ մեզ
մի քանի րոպե այստեղ?

572
00:38:55,584 --> 00:38:57,294
Սուպերսթար, նրանք սպասում են քեզ:

573
00:38:57,294 --> 00:38:59,504
Այո, ես անմիջապես դուրս կգամ:

574
00:38:59,504 --> 00:39:03,550
-Ես կարող եմ գնալ։ Ես պարզապես ուզում էի ձեզ ասել.
-Խնդրում եմ: Ես ուզում եմ օգնել։

575
00:39:03,550 --> 00:39:04,468
Ահ...

576
00:39:08,722 --> 00:39:10,390
Հը, ի՞նչ ես ուզում անել։

577
00:39:12,476 --> 00:39:13,310
Ահ...

578
00:39:15,562 --> 00:39:18,315
-Կարծում եմ՝ կպահեմ:
-Իսկապե՞ս:

579
00:39:19,232 --> 00:39:21,485
Ոչ մի ճնշում չկա.
Ես պարզապես տեղեկացնում եմ ձեզ:

580
00:39:21,485 --> 00:39:24,279
Մմ Մմ Ահ... այո: Լավ, լավ:

581
00:39:25,197 --> 00:39:27,074
Ցանկանու՞մ եք պահել այն:

582
00:39:28,992 --> 00:39:31,203
Այո՛։ Ես այդպես եմ կարծում։

583
00:39:31,953 --> 00:39:35,749
-Այո: Ես էլ քեզ պես զարմացած եմ։
-Դե ուրեմն արի տանք:

584
00:39:37,793 --> 00:39:39,461
Ոչ: Ոչ ճնշում կամ որևէ բան:

585
00:39:39,461 --> 00:39:41,922
Ոչ, ես կցանկանայի նորից տեսնել քեզ:

586
00:39:44,174 --> 00:39:46,093
Դուք ինձ փակեցիք
ևս վեց ամիս:

587
00:39:49,096 --> 00:39:51,056
Սա նշանակում է, որ դուք կվերադարձնե՞ք իմ զանգերին:

588
00:39:53,850 --> 00:39:54,893
Պարզապես պարզ լինելու համար, չէ՞:

589
00:39:54,893 --> 00:39:58,021
Ես չեմ դադարի աշխատել
միայն այն պատճառով, որ ես երեխա եմ ունենում:

590
00:39:58,021 --> 00:39:59,815
Լավ։ Այո՛։ Ես էլ չեմ։

591
00:39:59,815 --> 00:40:02,984
Եթե ես ուզում եմ գնալ Ճապոնիա ցունամիի ժամանակ
քանի դեռ հղի եմ, կանեմ:

592
00:40:02,984 --> 00:40:06,071
-Լավ:
- Կամ Շրի Լանկան ցեղասպանության ժամանակ, ես կանեմ։

593
00:40:06,071 --> 00:40:10,367
Եթե ​​դուք իսկապես ցանկանում եք. կարծում եմ
այդ պատերազմն արդեն մի քանի ամիս է, ինչ ավարտվել է։

594
00:40:10,951 --> 00:40:15,497
- Մմ Ճիշտ է։
- Ճիշտ է: Այսպիսով, հըմ, կարո՞ղ եմ ձեզ տանել ընթրիքի:

595
00:40:16,081 --> 00:40:19,918
Օ, Աստված իմ: Այնքան ուշ է հենց հիմա:
Այսպիսով, ես պատրաստվում եմ մի փոքր հանգստանալ:

596
00:40:19,918 --> 00:40:22,420
Լավ։ Հըմ, վաղը ճաշ:

597
00:40:23,880 --> 00:40:27,008
-Ընտանիքիս հետ ճաշի պլաններ ունեմ:
- Կատարյալ: Նրանք կարող են հանդիպել ինձ:

598
00:40:27,008 --> 00:40:29,594
- Դա կատարյալ է: Որտե՞ղ են նրանք ապրում:
- Ջերսիում:

599
00:40:31,012 --> 00:40:33,515
Ջերսի՞ Ջերսի.

600
00:40:35,392 --> 00:40:36,226
Հմ.

601
00:40:36,226 --> 00:40:38,061
Ի՞նչ է Ջերսիի սխալը:

602
00:40:41,064 --> 00:40:42,649
Ո՞վ է այս տգեղ տղան:

603
00:40:46,361 --> 00:40:50,615
-Ահ, ի՞նչ է նա ասում:
- Նա ասաց, որ դու իսկապես գեղեցիկ ատամներ ունես:

604
00:40:50,615 --> 00:40:52,701
Օ,, հայրս ատամնաբույժ է:

605
00:40:52,701 --> 00:40:54,578
-Օ, ոչ մի կերպ:
-Այո:

606
00:40:54,578 --> 00:40:58,707
-Հըմ, ինչպե՞ս եք ասում ատամնաբույժ:
-Ոչ հիմա:

607
00:40:59,833 --> 00:41:02,252
Այսպիսով, մայրիկ, ինչպես է հայրիկը:

608
00:41:04,963 --> 00:41:08,258
-Հուսանք շուտով կարթնանա:
-Հայրիկը քո մասին էր հարցնում:

609
00:41:10,260 --> 00:41:13,221
Ե՞րբ եք վերջին անգամ պարգևել մեզ
քո ներկայությամբ, Lulu-lollipop?

610
00:41:13,221 --> 00:41:14,306
«Lulu-lollipop»?

611
00:41:14,848 --> 00:41:16,975
Դե, մեզ համար մեծ պատիվ է, որ դուք այստեղ եք:

612
00:41:16,975 --> 00:41:19,060
- Ես երբեք չէի կարող դիմադրել մի լավ տեսածի:
-Ճիշտ է:

613
00:41:19,060 --> 00:41:22,105
Համենայն դեպս, նա այդքան էլ շատ չէ
Վահիդ պես խեղկատակ.

614
00:41:22,105 --> 00:41:24,357
Հեյ, մի խոսիր
մեկի մասին, ով այստեղ չէ:

615
00:41:24,357 --> 00:41:25,859
Ներողություն։ Դու նրանց կասե՞ս:

616
00:41:25,859 --> 00:41:27,944
- Ես նրանց էլեկտրոնային նամակ կուղարկեմ:
-Գժվել ես?

617
00:41:27,944 --> 00:41:30,113
- Դա մշակութային բան է։
-Ոչ, այդպես չէ:

618
00:41:30,113 --> 00:41:31,781
Ինչի՞ մասին եք շշնջում տղաներ:

619
00:41:32,991 --> 00:41:34,201
Ես երեխա եմ ունենում:

620
00:41:34,868 --> 00:41:36,369
- Դուք երեխա եք ունենում:
-Ի՞նչ:

621
00:41:37,829 --> 00:41:38,830
Ի՞նչ ասաց նա։

622
00:41:39,456 --> 00:41:40,999
Ասում է՝ հղի եմ։

623
00:41:40,999 --> 00:41:44,377
Աստված իմ, այս երկրում տղամարդիկ հղիանա՞ն։

624
00:41:44,377 --> 00:41:45,670
Ոչ, ես հղի եմ:

625
00:41:47,589 --> 00:41:48,840
Դուք հղի եք գեյից:

626
00:41:50,508 --> 00:41:52,552
Նա գեյ չէ, նա եվրոպացի է:

627
00:41:52,552 --> 00:41:57,474
Միայն հատուկ առիթներով:
Ոչ, ոչ: Ես գեյ չեմ:

628
00:41:57,474 --> 00:41:59,643
Ակնհայտորեն, հաշվի առնելով
դու թակել ես իմ գեյ քրոջը:

629
00:41:59,643 --> 00:42:01,603
- Նա թեսպին է, ոչ թե լեսբուհի:
- Նորաձեւ:

630
00:42:01,603 --> 00:42:03,480
Ես դեռ միասեռական եմ:
Ես ուղղակի պատահաբար հղիացա:

631
00:42:03,480 --> 00:42:05,565
Դու միասեռական չէիր Հելոուինին:

632
00:42:05,565 --> 00:42:06,566
Ի՞նչ ասաց նա։

633
00:42:06,566 --> 00:42:08,401
Նա ասաց՝ ես Անգլիայի երեխա եմ։

634
00:42:08,401 --> 00:42:10,612
Նշանակում է «ես հղի եմ»:

635
00:42:12,364 --> 00:42:16,493
Ես քեզ չասացի՞ «ետնամուտքից»։

636
00:42:16,493 --> 00:42:17,577
Առջևի?!

637
00:42:19,204 --> 00:42:20,288
Մամա՜

638
00:42:23,959 --> 00:42:26,169
Որոշ մարդիկ սիրում են սուրճ
իսկ որոշ մարդիկ սիրում են թեյ:

639
00:42:26,169 --> 00:42:28,546
Ոչ թե մենք խնդիր ունենք
գեյերի հետ.

640
00:42:30,006 --> 00:42:31,967
Սպասիր, դու և Ելենան
այլևս միասին չե՞ք

641
00:42:31,967 --> 00:42:33,301
Նրանք բաժանվել են վեց ամիս առաջ։

642
00:42:33,301 --> 00:42:37,013
-Ոմանք սիրում են սուրճ և թեյ:
- Ոմանք սիրում են թեսպիաններին:

643
00:42:37,013 --> 00:42:40,725
- Շնորհավորում եմ, քույրիկ, դու հիանալի մայրիկ կլինես:
- Շնորհակալություն:

644
00:42:42,060 --> 00:42:43,561
Ես մի քիչ ջուր կբերեմ:

645
00:43:06,626 --> 00:43:08,962
Լեյլա, ինչպե՞ս կարող ես այդքան անպատասխանատու լինել։

646
00:43:14,843 --> 00:43:16,136
Հուսով եմ, որ դուք ամուսնանալու եք:

647
00:43:16,970 --> 00:43:19,014
Ես ամուսնացած էի Ելենայի հետ
և դու քանդեցիր դա:

648
00:43:23,893 --> 00:43:27,355
Եթե երբևէ ցանկանաս տեսնել քո թոռնուհուն,
երբեք մի արտաբերեք «ամուսնություն» բառը:

649
00:43:33,236 --> 00:43:34,237
Աղջիկ է?

650
00:43:41,828 --> 00:43:43,621
Արդյո՞ք նա քանդեց իմ ամուսնությունը:

651
00:43:44,414 --> 00:43:45,540
Մենք այնքան սիրահարված էինք:

652
00:43:46,291 --> 00:43:48,752
Ես ապրում էի անսովոր ապրելակերպով
Ես միշտ ցանկացել եմ.

653
00:43:48,752 --> 00:43:54,674
<i>♪ Ջուլիետ, զառերը բեռնված էին
Սկզբից ♪</i>

654
00:43:54,674 --> 00:43:59,387
<i>♪ Եվ ես գրազ եմ գալիս
Եվ դու պայթեցիր իմ սրտում ♪</i>

655
00:43:59,387 --> 00:44:00,305
Ես սիրում եմ քեզ։

656
00:44:00,305 --> 00:44:01,473
<i>♪ Եվ ես մոռանում եմ... ♪</i>

657
00:44:02,098 --> 00:44:03,433
Մինչև կյանքը միջամտեց:

658
00:44:03,433 --> 00:44:05,852
Լինելու կետը
արմատական աղջկա հարաբերություններում

659
00:44:05,852 --> 00:44:07,729
չէ՞ որ ինձ ստիպեն տնային տնտեսուհի լինել.

660
00:44:07,729 --> 00:44:09,981
Պատասխանատու լինելը տնային տնտեսուհի լինելը չէ.

661
00:44:09,981 --> 00:44:13,276
Դա ձեր խոսքի տերն է
և մենք այս տարի երեխա ունենք,

662
00:44:13,276 --> 00:44:15,153
վեց ամիս չմեկնել
ֆիլմի նկարահանման վրա։

663
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
Ես հիմա նկարում եմ իմ ֆիլմը։
Չեմ հետաձգի.

664
00:44:19,324 --> 00:44:22,202
Ինչպե՞ս կարող ես այդքան զզվելի եսասեր լինել:

665
00:44:23,119 --> 00:44:26,039
-Դե, ես պետք է եսասեր լինեմ:
-Դե ուրեմն պետք է քեզնից բաժանվեմ:

666
00:44:30,752 --> 00:44:32,587
<i>Ուրեմն մայրիկիս մեղքով ամեն ինչ չէ:</i>

667
00:44:32,587 --> 00:44:35,590
Բայց դա շատ ավելի հեշտ է
չէ՞ որ մեղադրում ենք մեր մայրերին։

668
00:44:36,925 --> 00:44:40,845
<i>Ես ուղղակի սարսափում էի նրան նմանվելուց:
Ես պետք է անեի մայրությունը իմ ձևով:</i>

669
00:44:40,845 --> 00:44:42,931
Հենց այն ժամանակ, երբ ես մտածեցի
Ես իմ մայրիկին հասկացա,

670
00:44:42,931 --> 00:44:45,100
<i>նա կապիկի բանալին էր նետում
իմ պատմության մեջ:</i>

671
00:44:45,683 --> 00:44:49,229
<i>Նա կերպար էր, որին ես չէի կարողանում մատնանշել,
ով շարունակում էր նորից հորինել իրեն:</i>

672
00:44:50,814 --> 00:44:53,149
<i>Եվ այս անգամ նա հորինեց իրեն</i>

673
00:44:53,149 --> 00:44:55,985
<i>որպես ծայրահեղ հաջողակ
ներգաղթյալ գործարար կին.</i>

674
00:44:55,985 --> 00:44:58,571
Ողջույն, բարի գալուստ: Այսպես, խնդրում եմ:

675
00:44:58,571 --> 00:45:02,867
Այսպիսով, պարոն և տիկին Պարկ,
շատ մեծ օր է։

676
00:45:02,867 --> 00:45:04,702
-Հուզվա՞ծ ես։
-Այո:

677
00:45:04,702 --> 00:45:06,913
Դուք պատրաստվում եք բացարձակապես սիրել այն:

678
00:45:06,913 --> 00:45:09,290
Ես ամեն ինչ պատրաստել եմ քեզ համար,
ինչպես մենք քննարկել ենք:

679
00:45:09,290 --> 00:45:11,918
Ես պարզապես պետք է, որ դուք ստորագրեք
հենց այստեղ և այստեղ:

680
00:45:13,128 --> 00:45:15,505
Կատարյալ: Շնորհավորում եմ։

681
00:45:15,505 --> 00:45:17,924
Դու լինելու ես
ձեր նոր տանը շատ շուտով:

682
00:45:17,924 --> 00:45:19,300
-Շնորհակալություն։
-Իհարկե:

683
00:45:19,300 --> 00:45:21,970
Լավ, գնանք, խնդրում եմ: Եկեք գնանք։

684
00:45:21,970 --> 00:45:23,221
Ցտեսություն:

685
00:45:26,850 --> 00:45:30,145
Այսպիսով, Շիրին, դու վազում ես
փախստականների ճամբար այստեղ, թե՞ ինչ:

686
00:45:31,146 --> 00:45:33,857
- Երրորդ փակումը այս շաբաթ:
-Դու ինձնից լավ ես անում:

687
00:45:34,858 --> 00:45:38,027
Փախստականների հետ կապված զվարճալի բանն այն է.
նրանք սիրում են տներ գնել:

688
00:45:42,866 --> 00:45:46,536
<i>Մայրիկս միշտ ամուր հենվում էր ինձ վրա
լինել նրա փոքրիկ օգնականը:</i>

689
00:45:46,536 --> 00:45:48,246
Շատ մի աշխատիր, սիրելիս:

690
00:45:48,246 --> 00:45:49,998
<i>Ես ստիպված էի կանգնել նրա դեմ:</i>

691
00:45:50,832 --> 00:45:52,167
{\ an8}<i>Կամ նա կջախջախեր ինձ:</i>

692
00:45:55,712 --> 00:45:58,923
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ
բաց դռների կազմակերպում այսօր երեկոյան:

693
00:45:58,923 --> 00:46:00,216
Ես պարզապես կսպասեմ այստեղ:

694
00:46:01,092 --> 00:46:03,928
- Ընդամենը տասը րոպե:
-Միշտ ասում ես տասը րոպե.

695
00:46:04,554 --> 00:46:05,430
Եկեք գնանք։

696
00:46:16,524 --> 00:46:17,525
Մայրիկ

697
00:46:24,491 --> 00:46:25,950
Դա զվարճալի է թվում:

698
00:46:26,743 --> 00:46:29,287
Դա հաշվարկ է:
Ոչ մի կերպ չեք հասկանա սա:

699
00:46:42,592 --> 00:46:45,720
Կարող եք ստուգել ուղղագրությունը
այս պայմանագրի՞

700
00:46:45,720 --> 00:46:47,514
Ընդամենը մեկ րոպե, խնդրում եմ:

701
00:46:55,772 --> 00:47:00,193
Մայրիկ. Աստված իմ, դու այնքան վատ գրող ես:
Նույնիսկ «հազար» ճիշտ չես գրել։

702
00:47:01,778 --> 00:47:04,447
Ես վատ ուղղագրող եմ
այնպես որ դու կարող ես լավը լինել:

703
00:47:04,447 --> 00:47:05,698
Ես միջանկյալ ժամկետներ ունեմ.

704
00:47:05,698 --> 00:47:07,992
Այնքան շատ սխալներ կան:
Սա կտևի ամբողջ օրը:

705
00:47:07,992 --> 00:47:09,619
Ուղղակի շտկեք, խնդրում եմ:

706
00:47:12,997 --> 00:47:16,084
-Օ, Աստված իմ:
-Շնորհակալ եմ օգնելու համար:

707
00:47:18,002 --> 00:47:21,089
Բայց, տիկին Խան,
ինչու՞ գցել վարձավճարի գումարը.

708
00:47:21,631 --> 00:47:24,300
Հազիվ ենք կարողանում այդ վարձավճարը դարձնել այնպես, ինչպես կա։

709
00:47:24,300 --> 00:47:30,348
Այն տունը, որը ես ձեզ ցույց կտամ, հիփոթեքը
ամսական $200 պակաս է ձեր վարձակալությունից:

710
00:47:30,348 --> 00:47:33,393
Ունի չորս ննջասենյակ։
Ձեր սկեսուրը կարող է այցելել:

711
00:47:34,310 --> 00:47:36,771
Իմ սկեսուրը նման է
իմպրեսիոնիստական նկար.

712
00:47:36,771 --> 00:47:39,232
Դուք կարող եք գնահատել նրան
ավելի լավ է հեռավորության վրա:

713
00:47:40,984 --> 00:47:43,027
Մենք չենք կարող մեզ թույլ տալ կանխավճար:

714
00:47:43,027 --> 00:47:45,989
Առաջին անգամ տան սեփականատերեր,
կանխավճարի կարիք չկա:

715
00:47:45,989 --> 00:47:47,490
Հավանաբար կատակում ես։

716
00:47:48,116 --> 00:47:50,618
Օ,, ես երբեք չեմ կատակում բիզնեսի մասին,
Տիկին Խան.

717
00:47:56,332 --> 00:47:57,542
Վայ, դու սափրվել ես:

718
00:47:59,294 --> 00:48:00,920
Դուք պետք է ավելի շատ դիմահարդարվեիք:

719
00:48:03,631 --> 00:48:05,633
<i>Կարո՞ղ եք մեզ ասել, թե ինչ է պատահել, պարոն Պատել

720
00:48:05,633 --> 00:48:07,510
<i>Մենք այստեղ ենք արդեն տասը տարի:</i>

721
00:48:08,094 --> 00:48:09,095
Բարձրացրեք այն:

722
00:48:10,805 --> 00:48:13,683
<i>եկավ այս նետողների հետ,
և նրանք այրեցին այն ամենը, ինչ ունենք,</i>

723
00:48:14,392 --> 00:48:15,685
<i>այն ամենն, ինչի համար մենք աշխատել ենք:</i>

724
00:48:15,685 --> 00:48:18,479
<i>Ես չգիտեմ, թե ինչ արեցինք:
Մենք լավ մարդիկ ենք:</i>

725
00:48:18,479 --> 00:48:21,357
<i>Եվ նրանք հենց նոր եկան
և մեզ համար ամեն ինչ փչացրեց:</i>

726
00:48:21,357 --> 00:48:25,069
<i>Սա յոթերորդ նման հարձակումն է
Ջերսի Սիթիի տարածքում:</i>

727
00:48:25,069 --> 00:48:26,487
<i>Մենք այստեղ ենք Journal Square-ում...</i>

728
00:48:38,041 --> 00:48:42,712
{\ an8}Այսպիսով, պարոն և տիկին Ռոդրիգես-- Պատել--
Գարսիա-- Այսօր շատ մեծ օր է:

729
00:48:43,338 --> 00:48:44,464
<i>Հուզվա՞ծ եք:</i>

730
00:48:46,966 --> 00:48:49,135
Ես ամեն ինչ պատրաստել եմ
մեր քննարկած ձևը:

731
00:48:49,135 --> 00:48:52,263
Ինձ միայն պետք է, որ դու ստորագրես
հենց այստեղ և այստեղ:

732
00:48:52,263 --> 00:48:54,474
Զարմանալի. Եվ շնորհավորում եմ:

733
00:49:01,606 --> 00:49:03,816
Հենց այս կերպ. Դիտեք ձեր քայլը:

734
00:49:09,489 --> 00:49:10,323
Լավ։

735
00:49:11,324 --> 00:49:14,661
Երեք հազար քառակուսի ոտնաչափ
ձեր մթերային խանութի համար:

736
00:49:15,244 --> 00:49:19,749
- Դուք ինքներդ եք վերանորոգում սա?
- Ներգաղթյալներ, մենք գիտենք, թե ինչպես գումար խնայել:

737
00:49:19,749 --> 00:49:21,250
Մենք շատ բանի միջով ենք անցնում։

738
00:49:21,250 --> 00:49:26,130
Ինչպես ասացի, ես այնքան հուզվեցի քո պատմությունից
և ես այնքան ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

739
00:49:26,130 --> 00:49:29,425
Եվ հուզված:
Իսկ դուք գիտե՞ք, թե որն է ամենալավ մասը:

740
00:49:29,425 --> 00:49:32,637
Այս ամբողջ թաղամասում շուկա չկա։
Չգիտեմ ինչու։

741
00:49:32,637 --> 00:49:35,598
Այդ դեպքում ինչու եք մեզ տալիս
երեք ամիս անվճար?

742
00:49:35,598 --> 00:49:39,811
Եթե ձեր բիզնեսը լավ է ընթանում,
մենք կարող ենք բանակցել պայմաններ, որոնք երկուսս էլ արդար ենք համարում:

743
00:49:39,811 --> 00:49:43,147
Ձեր հաջողությունը կլինի իմ հաջողությունը,
և ես գիտեմ, որ դու հաջողություն կունենաս:

744
00:49:43,147 --> 00:49:46,567
Սա չափազանց լավ է թվում ճշմարիտ լինելու համար, չէ՞:

745
00:49:47,151 --> 00:49:47,985
Հմ.

746
00:49:48,778 --> 00:49:50,363
Գիտե՞ք ինչ ասաց իմ ղեկավարը

747
00:49:50,363 --> 00:49:53,157
երբ ես առաջին անգամ սկսեցի
ներգաղթյալներին անշարժ գույք վաճառե՞լ։

748
00:49:53,700 --> 00:49:56,369
Ասաց՝ բերեք
և ամբողջ գյուղը գալիս է:

749
00:49:56,953 --> 00:49:58,454
Նա դա նկատի ուներ որպես նախազգուշացում։

750
00:49:58,955 --> 00:50:01,749
Բայց ես, ես դա տեսա որպես հնարավորություն։

751
00:50:02,417 --> 00:50:04,752
Ես մի բան եմ հասկանում, որ նրանք չեն հասկանում։

752
00:50:05,378 --> 00:50:09,090
Ես եղել եմ իմ գործակալության ամենավաճառվողը
վերջին վեց ամիսների ընթացքում:

753
00:50:09,716 --> 00:50:11,676
Ես դեռ ոչ մի գովազդ չեմ արել,

754
00:50:11,676 --> 00:50:14,846
բայց ես այս երեք շենքերի սեփականատերն եմ
ազատ և պարզ:

755
00:50:15,972 --> 00:50:17,306
Ես հնարավորություն եմ տեսնում.

756
00:50:17,974 --> 00:50:19,600
Ես հավատում եմ այս նախագծին,

757
00:50:19,600 --> 00:50:21,686
և ես հավատում եմ ձեզ, պարոն Պատել։

758
00:50:25,440 --> 00:50:27,275
{\ an8}Լավ: Մի քիչ ամբարտավան, գուցե, բայց...

759
00:50:27,275 --> 00:50:28,192
Վայ։

760
00:50:28,192 --> 00:50:29,277
{\ an8}Հաճելի է, չէ՞:

761
00:50:30,027 --> 00:50:31,028
Շատ սիրուն։

762
00:50:31,946 --> 00:50:35,408
Մայրս տեսած հնարավորությունը,
այսօր մենք այն անվանում ենք Փոքր Հնդկաստան:

763
00:50:35,950 --> 00:50:39,162
Ճիշտ է, Լեյլա, գնա այն կողմ:
Կներեք, մեկ վայրկյան: Ներեցեք ինձ։

764
00:50:39,662 --> 00:50:41,622
Լավ։ Հիմա հենց կենտրոնում։

765
00:50:41,622 --> 00:50:43,291
-Տեսնու՞մ ես այն, ինչ ես եմ տեսնում:
-Այո:

766
00:50:43,291 --> 00:50:45,042
-Ի՞նչ կարծիքի ես:
-Այո:

767
00:50:46,252 --> 00:50:48,671
-Շնորհակալություն։
- Շնորհավորում եմ, պարոն Պատել։

768
00:51:37,970 --> 00:51:40,473
-Կներեք, որ ուշացա:
-Նրանք հաղթե՞լ են:

769
00:51:40,473 --> 00:51:43,392
Դե, ես ստիպված էի հեռանալ
ընդմիջումից առաջ, բայց...

770
00:51:44,185 --> 00:51:46,521
Լեյլան ճանապարհին էր
մեկ այլ եռակի դուբլի:

771
00:51:47,104 --> 00:51:48,689
Լսո՞ւմ եմ բասկետբոլի կրթաթոշակ:

772
00:51:48,689 --> 00:51:51,859
Ոչ, նա գնում է
ակադեմիական կրթաթոշակ ստանալու համար:

773
00:51:53,110 --> 00:51:56,072
Այսպիսով, դուք դարձել եք ամսվա գործակալը
ութ ամսով։

774
00:51:56,572 --> 00:51:58,533
-Ի՞նչ է հաջորդը:
-Ուրախ եմ, որ հարցրիր:

775
00:51:59,325 --> 00:52:01,410
- Դուք գիտե՞ք Oak Tree Road-ը:
- Մմ-հմ:

776
00:52:01,410 --> 00:52:05,498
Լավ։ Բոլոր խանութները փակ են,
և ես ունեմ այս ծրագիրը:

777
00:52:08,960 --> 00:52:10,044
Ինչպե՞ս էր խաղը:

778
00:52:12,004 --> 00:52:15,466
Դուք կիմանայիք, եթե այնտեղ լինեիք:
Քառորդ եզրափակիչ. Մոռացել ես։

779
00:52:16,175 --> 00:52:18,135
Կներեք, ես շատ զբաղված եմ ուտելիք դնելով
սեղանի վրա.

780
00:52:19,178 --> 00:52:21,264
Որևէ մեկը տեսե՞լ է իմ ծխող ատրճանակները:

781
00:52:21,848 --> 00:52:23,766
- Հրացանե՞ր:
- Մկանների նման:

782
00:52:24,392 --> 00:52:28,729
Ես սիրում եմ, որ դու աջակցում ես քո քրոջը,
բայց զբաղվեք իսկական սպորտով:

783
00:52:28,729 --> 00:52:31,649
Այդ սպիտակ աղջիկներին օդ չշպրտելով,
նայելով իրենց փեշի տակ:

784
00:52:32,567 --> 00:52:35,111
-Լեյլա, սպորտային տաբատ:
-Ոչ, շատ շոգ է:

785
00:52:35,111 --> 00:52:38,906
- Ուզու՞մ ես սա նորից սկսել քո հոր հետ:
-Լեյլա, վատ մուսուլման մի եղիր:

786
00:52:39,824 --> 00:52:42,785
Ես կդադարեմ սափրվել ոտքերս, երբ դու
աճեցրեք գեղեցիկ, երկար մահմեդական մորուք:

787
00:52:42,785 --> 00:52:46,455
Այս երկրում աղջիկս բասկետբոլ է խաղում
իսկ տղաս քաջալեր է:

788
00:52:47,373 --> 00:52:48,749
Լեյլա, շալվար, արի գնանք:

789
00:52:48,749 --> 00:52:50,751
-Հագիր շալվարդ, պոռնիկ:
-Լռիր:

790
00:52:50,751 --> 00:52:53,170
-Դեմքիդ մազից էլ ինձ տուր:
-Գնա այստեղից:

791
00:52:53,838 --> 00:52:55,047
Շտապե՛ք։

792
00:52:58,843 --> 00:53:00,136
Այնքան հիմար:

793
00:53:01,971 --> 00:53:04,181
<i>Ես միշտ մտածել եմ
Ես ստիպված էի կանգնել մայրիկիս դեմ:</i>

794
00:53:05,349 --> 00:53:08,436
<i>Վերջապես հասկացա
Ես պետք է փորձեի հասկանալ նրան:</i>

795
00:53:09,979 --> 00:53:12,481
<i>Եվ միգուցե սկանդալը բացահայտելը
ինձ թույլ կտա դա անել:</i>

796
00:53:52,730 --> 00:53:55,524
Չէի՞ք պետք
հոգ տանել Մամանջունի մասին:

797
00:54:00,863 --> 00:54:02,114
Ես քեզ կերակուր պատրաստեցի:

798
00:54:11,332 --> 00:54:12,583
Իմ սիրելին:

799
00:54:16,796 --> 00:54:18,172
Մեզ դու այստեղ պետք չես, Լեյլա։

800
00:54:21,634 --> 00:54:24,011
-Գնա տուն և հոգ տանի Մամանջունի մասին:

801
00:54:33,187 --> 00:54:39,902
<i>♪ Ես դժվարանում եմ ասել, թե ինչ եմ զգում
Բայց ես կարող եմ պարել, պարել, պարել... ♪</i>

802
00:54:41,487 --> 00:54:42,321
Մամանջուն.

803
00:54:43,906 --> 00:54:45,700
Ինձ իսկապես պետք է ուրախացնել, Մամանջուն:

804
00:54:45,700 --> 00:54:48,202
<i>♪ Ես կարող եմ պարել, պարել, պարել ♪</i>

805
00:54:48,202 --> 00:54:52,164
<i>♪ Ուրեմն, երբ ես ոտքի վրա կանգնում եմ
Նայեք հարվածին ♪</i>

806
00:54:52,164 --> 00:54:56,502
<i>♪ Բառերը գրված են ավազի մեջ ♪</i>

807
00:54:56,502 --> 00:55:00,131
<i>♪ Երբ ես ցնցում եմ կոնքերս
Փնտրեք ճոճանակը ♪</i>

808
00:55:00,131 --> 00:55:04,343
<i>♪ Բառերը գրված են օդում ♪</i>

809
00:55:04,343 --> 00:55:05,845
<i>♪ Օ, պարիր ♪</i>

810
00:55:07,638 --> 00:55:11,559
<i>♪ Ես պարող էի ամբողջ ընթացքում ♪</i>

811
00:55:11,559 --> 00:55:14,353
<i>♪ Պար, պար, պար ♪</i>

812
00:55:15,604 --> 00:55:18,941
<i>♪ Բառերը երբեք չեն կարող հորինել
Ձեր արածի համար ♪</i>

813
00:55:19,984 --> 00:55:22,611
<i>♪ Օ՜, պարիր ♪</i>

814
00:55:22,611 --> 00:55:24,780
<i>Մեզ դու այստեղ պետք չես, Լեյլա:</i>

815
00:55:36,751 --> 00:55:39,253
Շնորհակալություն, սեր:

816
00:55:46,218 --> 00:55:47,553
Դուք դեռ ստացել եք այն:

817
00:55:47,553 --> 00:55:50,765
Եթե ֆիլմը չի ստացվում,
Ես կարող էի ռեստորան բացել։

818
00:55:51,474 --> 00:55:55,311
Արևմուտքում դու ապրում ես աշխատելու համար։

819
00:55:55,311 --> 00:55:56,896
Դու քո գործն ես։

820
00:55:56,896 --> 00:55:58,689
Ինչ վերաբերում է ուրախությանը:

821
00:55:58,689 --> 00:56:01,609
Դու դեռ ընտանիք չունես, որ պահես։

822
00:56:01,609 --> 00:56:04,570
Ուրեմն ինչո՞ւ աշխատել, աշխատել, աշխատել:

823
00:56:05,905 --> 00:56:07,823
Աշխատում եմ, որովհետեւ հավակնություններ ունեմ։

824
00:56:08,324 --> 00:56:11,911
Հիշիր ապրել,
այդ բոլոր հավակնությունների մեջ:

825
00:56:11,911 --> 00:56:13,454
Դու շուտով մայր կլինես:

826
00:56:14,163 --> 00:56:15,664
Այսպիսով, մի մոռացեք ինքներդ ձեզ:

827
00:56:35,184 --> 00:56:37,061
Այսպիսով, այդ սկանդալի մասին
նախկինում նշեցիք...

828
00:56:39,980 --> 00:56:42,066
<i>ինչու՞ իմ ծնողները եկան Ամերիկա

829
00:56:48,739 --> 00:56:52,535
Ձեր մայրիկը ձեզ շատ նման էր
երբ նա երիտասարդ էր:

830
00:56:54,995 --> 00:56:56,872
<i>Նա փայլուն էր:</i>

831
00:56:56,872 --> 00:57:00,751
4356 թվի քառակուսի արմատը 66 է։

832
00:57:04,713 --> 00:57:09,093
<i>Դեռ այն ժամանակ,
աղջիկները նույն հնարավորությունը չունեին, ինչ տղաները:</i>

833
00:57:10,302 --> 00:57:11,846
Դուք այնքան եսասեր եք:

834
00:57:12,555 --> 00:57:15,641
Այսպիսով, իսկ եթե ես եսասե՞ր լինեմ:
Ես ուզում եմ ավարտել յոթերորդ դասարանը:

835
00:57:15,641 --> 00:57:17,810
Ես չեմ ուզում ամուսնանալ.

836
00:57:19,270 --> 00:57:21,856
<i>Երբ նա ամուսնացավ ձեր հոր հետ,</i>

837
00:57:21,856 --> 00:57:27,528
<i>նրանք տեղափոխվեցին հեռավոր գյուղ
առանց ջրի կամ էլեկտրականության:</i>

838
00:57:27,528 --> 00:57:29,905
- <i>Հակառակը, որտեղ նա մեծացել է:</i>

839
00:57:30,614 --> 00:57:35,161
<i>Երբ քո եղբայր Շիվազը ծնվեց,
Գնացի գյուղ՝ մայրիկիդ օգնելու:</i>

840
00:57:47,381 --> 00:57:50,467
Ինչո՞ւ եք լվանում այդ բոլոր հագուստները։

841
00:57:50,467 --> 00:57:52,094
Թողեք:

842
00:57:52,094 --> 00:57:53,179
ես լավ եմ։

843
00:57:54,346 --> 00:57:56,974
Դուք հենց նոր երեխա ունեցաք, թույլ տվեք օգնել ձեզ:

844
00:57:56,974 --> 00:57:58,976
Ես ասացի, որ լավ եմ:

845
00:58:02,271 --> 00:58:04,023
Ես կբերեմ Շիվազին:

846
00:58:28,005 --> 00:58:29,840
Պետք չէ այսպես տանջվել.

847
00:58:31,300 --> 00:58:33,886
Դուք նոր մայր եք և հանգստի կարիք ունեք:

848
00:59:23,560 --> 00:59:25,854
<i>Դա երկու օրվա ճանապարհ էր դեպի տուն:</i>

849
00:59:27,231 --> 00:59:28,899
<i>Նրանց գյուղն այնքան հեռու էր,</i>

850
00:59:28,899 --> 00:59:35,531
<i>մի օր էշի մոտ էր
դեպի մոտակա ավտոբուսի կանգառ:</i>

851
00:59:35,531 --> 00:59:39,410
<i>Եվ հետո, իհարկե,
մենք պետք է սպասեինք ավտոբուսին:</i>

852
00:59:41,578 --> 00:59:42,871
Ունեցեք մի քանիսը:

853
00:59:42,871 --> 00:59:44,331
Շնորհակալ եմ, սիրելիս։

854
00:59:45,082 --> 00:59:46,792
Թող երկար կյանք ունենաք։

855
00:59:47,710 --> 00:59:50,212
Ինչ է բերում ձեզ
դեպի մեր մասի՞ն։

856
00:59:50,796 --> 00:59:52,965
Դե, աղջիկս ամուսնացած է
այստեղ բժշկի մոտ:

857
00:59:53,674 --> 00:59:55,843
Բժիշկ Ջամշիդպուր.

858
00:59:55,843 --> 00:59:57,553
Այո՛։ որտեղի՞ց իմացար։

859
00:59:57,553 --> 01:00:00,014
Նա միակ բժիշկն է
ողջ տարածաշրջանի համար։

860
01:00:00,014 --> 01:00:04,101
Մեծ պատիվ ձեր դստեր համար:
Նա առաջին կամ երկրորդ կինն է:

861
01:00:06,645 --> 01:00:07,479
Ի՞նչ:

862
01:00:07,479 --> 01:00:12,109
Դուք երիտասարդ հարսի մայրն եք
թե՞ ծեր բուժքրոջը։

863
01:00:12,860 --> 01:00:15,988
- <i>Առաջին, թե՞ երկրորդ կին

864
01:00:15,988 --> 01:00:22,995
<i>Մենք մեր աղջկան քո հայրիկին չենք տվել
այնպես որ նա կարող է դավաճանել մեզ:</i>

865
01:00:22,995 --> 01:00:26,123
Ի՞նչ էր նա փորձում անել,
սկսել միջնադարյան հարեմ.

866
01:00:39,261 --> 01:00:44,558
Դուք կմտածեք, քանի որ նա կա
կրթված բժիշկ, այլ կլիներ:

867
01:00:45,100 --> 01:00:47,186
Տղամարդիկ տղամարդիկ կլինեն:

868
01:00:47,186 --> 01:00:49,313
Նույնիսկ ժամանակակիցները:

869
01:00:51,148 --> 01:00:53,108
Սկանդալ է ստեղծվում.

870
01:00:53,734 --> 01:00:55,194
Ի՜նչ նվաստացում։

871
01:00:55,194 --> 01:00:56,445
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:

872
01:01:00,908 --> 01:01:03,744
Պոեզիայի ժամանակ կա
և գործելու ժամանակ:

873
01:01:04,953 --> 01:01:08,457
Ձեր պապիկի գիրքը
պետք էր սպասել.

874
01:01:11,710 --> 01:01:12,711
Ի՞նչ է պատահել:

875
01:01:12,711 --> 01:01:18,175
<i>Ձեր պապն ու հորեղբայրը
արեց այն, ինչ կաներ ցանկացած պատկառելի ընտանիք</i>

876
01:01:18,175 --> 01:01:23,764
<i>երբ իրենց դստեր ամուսինը
որոշել է ապրել կենդանու պես:</i>

877
01:01:42,574 --> 01:01:43,409
Ալի Ռեզա.

878
01:01:43,409 --> 01:01:45,619
- Արի այստեղ:

879
01:01:51,417 --> 01:01:53,502
Ի՞նչ է կատարվում։
Ինչո՞ւ եք սկանդալ ստեղծում։

880
01:01:54,753 --> 01:01:56,547
Ես լսում եմ, որ դու երկրորդ կին ես վերցրել:

881
01:01:56,547 --> 01:01:57,798
Դու անիծյալ գյուղացի։

882
01:01:58,382 --> 01:02:00,300
Հրաժեշտ տվեք ձեր կյանքին:

883
01:02:00,968 --> 01:02:01,844
Դադարեցրե՛ք։

884
01:02:06,598 --> 01:02:07,808
Ես եկել եմ Ամերիկա։

885
01:02:08,851 --> 01:02:10,644
Ես ամեն ինչ թողեցի հետևում:

886
01:02:12,104 --> 01:02:15,524
Բոլորը, ում ես ճանաչում էի, ամեն ինչ ծանոթ:

887
01:02:16,984 --> 01:02:21,280
Իմ սնունդը, իմ ընտանիքը, իմ լեզուն:

888
01:02:22,739 --> 01:02:24,992
Այսպիսով, ես կարող էի պատմել իմ սեփական պատմությունը:

889
01:02:26,326 --> 01:02:27,703
Վերահսկել իմ սեփական ճակատագիրը:

890
01:02:28,871 --> 01:02:30,372
Հոգ տանել իմ սեփական կյանքի մասին:

891
01:02:31,915 --> 01:02:34,460
Բամբասանքները չեն կառավարում իմ կյանքը:

892
01:02:35,961 --> 01:02:37,754
Հիմա ես կպատմեմ իմ պատմությունը։

893
01:02:42,509 --> 01:02:45,387
<i>Ես չէի պատրաստվում նմանվել իմ մորաքույր Մահդիսին:</i>

894
01:02:48,891 --> 01:02:51,935
<i>Մահդիս մորաքույրը ամուսնալուծվել է 17 տարեկանում:</i>

895
01:02:51,935 --> 01:02:57,483
<i>Օրենքի համաձայն,
խնամակալությունն անցել է հորը։</i>

896
01:03:02,779 --> 01:03:05,782
<i>Նա քիչ էր մնում խելագարվեր վշտից:</i>

897
01:03:10,287 --> 01:03:14,082
<i>Նրա եղբայրը, հայրս,
փորձեց ուրախացնել նրան:</i>

898
01:03:14,082 --> 01:03:17,002
<i>Նա նրան հեծանիվ տվեց
և սովորեցրեց նրան, թե ինչպես վարել:</i>

899
01:03:23,509 --> 01:03:26,053
Երբ նա սովորեց, նա երբեք չդադարեց:

900
01:03:27,888 --> 01:03:32,601
<i>Ցերեկ ու գիշեր, անձրև և արև,
ձմեռ և ամառ.</i>

901
01:03:32,601 --> 01:03:35,145
<i>Մահդիս մորաքույրը ոտնակով կքշեր:</i>

902
01:03:38,273 --> 01:03:41,193
<i>Ես չեմ գնում
երբևէ անիծված հեծանիվ քշելու համար:</i>

903
01:03:42,611 --> 01:03:44,947
Եվ ես չեմ պատրաստվում բաժանվել այս մարդուց։

904
01:03:46,031 --> 01:03:48,534
Ես նրան ավելի լավ եմ հասկանում
քան նույնիսկ նա գիտի:

905
01:03:49,618 --> 01:03:51,662
Մերն ուրիշ պատմություն էր։

906
01:03:51,662 --> 01:03:53,705
Դա այլ ավարտ կունենար։

907
01:03:54,957 --> 01:03:56,500
Ես դրանում կհամոզվեի։

908
01:03:59,378 --> 01:04:04,758
<i>Երբ տղայի հայրը մահանում է,
ինչ-որ բան փոխվում է նրա հոգում:</i>

909
01:04:05,425 --> 01:04:09,388
<i>Նա չունի տղամարդու դերակատարում:</i>

910
01:04:09,888 --> 01:04:12,641
<i>Նա չգիտի
ինչպիսի մարդ նա կարող է դառնալ։</i>

911
01:04:13,392 --> 01:04:16,478
<i>Ամուսնուս հայրը մահացավ` օգնելով հիվանդներին:</i>

912
01:04:16,478 --> 01:04:19,648
<i>Դեղին տենդից մահանալուց հետո,
նրա որդին դարձավ տան տղամարդը։</i>

913
01:04:22,651 --> 01:04:24,653
<i>Նրա պատասխանատվությունն էր
գրքերը պաշտպանելու համար:</i>

914
01:04:25,404 --> 01:04:28,949
<i>Այն ժամանակ գրքերը արժեքավոր էին
և անհրաժեշտ է պաշտպանություն:</i>

915
01:04:30,576 --> 01:04:35,497
<i>Նա պաշտպանում էր գրքերը,
և գրքերը պաշտպանեցին նրան։</i>

916
01:04:37,124 --> 01:04:38,375
Ես չեմ վախենում։

917
01:04:39,084 --> 01:04:40,085
Ես չեմ վախենում։

918
01:04:40,961 --> 01:04:41,962
Ես չեմ վախենում։

919
01:04:43,088 --> 01:04:44,089
Ես չեմ վախենում։

920
01:04:59,771 --> 01:05:04,067
<i>Երբ մենք ամուսնացանք, ես 13 տարեկան էի, իսկ նա 22:</i>

921
01:05:04,067 --> 01:05:05,986
<i>Բայց ներսում նա դեռ տղա էր:</i>

922
01:05:07,904 --> 01:05:11,908
<i>Նա եղել է բժշկական դպրոցում,
բայց ես նրա ինտելեկտուալը հավասար էի։</i>

923
01:05:19,541 --> 01:05:21,043
Գուգուշը քո տարիքին է:

924
01:05:22,210 --> 01:05:23,920
Ես երբեք համերգի չեմ եղել.

925
01:05:58,455 --> 01:06:02,417
<i>Մենք ամուսնանալուց հետո,
մեզ ուղարկեցին ամենահեռավոր գյուղ:</i>

926
01:06:04,002 --> 01:06:07,923
<i>Երբ մենք հասանք,
Կարծես նրանք երբեք բժշկի չեն դիմել:</i>

927
01:06:15,055 --> 01:06:19,434
<i>Բայց նրանք իսկապես գիտեին ինչպես պատրաստել:</i>

928
01:06:27,609 --> 01:06:30,570
<i>Գյուղում ես միայն մեկ ընկեր ունեցա:</i>

929
01:06:31,988 --> 01:06:33,657
-Ինչ է քո անունը:
-Ռոյա:

930
01:06:41,039 --> 01:06:44,084
Շիրին,
թույլ տվեք ցույց տալ, թե ինչպես անել ներարկումները:

931
01:06:44,918 --> 01:06:45,919
Ես չգիտեմ, թե ինչպես:

932
01:06:45,919 --> 01:06:48,922
Դրա համար ես պատրաստվում եմ ձեզ սովորեցնել:

933
01:06:48,922 --> 01:06:50,465
Ես պատրաստել եմ սա։

934
01:06:50,465 --> 01:06:52,384
Համոզվեք, որ դրա մեջ օդ չկա:

935
01:06:53,218 --> 01:06:55,220
Դուք բռնում եք նրա թեւը այսպես. Պատրա՞ստ եք:

936
01:06:55,679 --> 01:06:57,305
- Փորձիր:

937
01:07:00,392 --> 01:07:01,226
Լավ։

938
01:07:04,104 --> 01:07:06,064
Նախ, դու բարձրացնում ես նրա թևը:

939
01:07:27,002 --> 01:07:29,671
Մենք երբեք չենք սովորել
այս նյութը բժշկական դպրոցում:

940
01:07:30,255 --> 01:07:31,673
Դու կսովորես։

941
01:07:31,673 --> 01:07:33,216
Եթե ​​ես մարդ սպանե՞մ։

942
01:07:34,092 --> 01:07:36,011
Նոր եմ ավարտել։

943
01:07:36,011 --> 01:07:38,346
Նրանք կարծում են, որ ես իսկական բժիշկ եմ:

944
01:07:38,889 --> 01:07:40,474
Դուք իսկական բժիշկ եք։

945
01:07:40,474 --> 01:07:43,018
Ոչ միայն իրական, այլ հիանալի բժիշկ:

946
01:07:45,437 --> 01:07:46,980
Շնորհակալություն ինձ քաջալերելու համար:

947
01:07:57,199 --> 01:07:58,450
Մենք շաքար ունե՞նք:

948
01:08:07,125 --> 01:08:09,377
-Հա...

949
01:08:09,377 --> 01:08:11,797
Կարո՞ղ եմ շաքարավազ վերցնել:

950
01:08:11,797 --> 01:08:13,089
Իհարկե, ներս մտեք:

951
01:08:19,930 --> 01:08:21,431
Ես սիրում եմ այս երգը։

952
01:08:21,431 --> 01:08:22,933
Գուգուշը զարմանալի է:

953
01:08:31,066 --> 01:08:32,943
Մենք լսեցինք նրան համերգի ժամանակ:

954
01:08:32,943 --> 01:08:34,903
Հաջողակ քեզ:

955
01:08:35,695 --> 01:08:39,199
Արի միասին թեյ խմենք։

956
01:08:39,783 --> 01:08:40,784
Ամուսինս սպասում է.

957
01:08:40,784 --> 01:08:42,536
Պարզապես արագ թեյ:

958
01:08:59,386 --> 01:09:00,387
Շաքարի՞ն։

959
01:09:02,347 --> 01:09:04,099
- Անուշ, ինչպես քո անունը:

960
01:09:13,692 --> 01:09:16,695
Հաջողակ քեզ: Մենք տանը ռադիո չունենք։

961
01:09:17,279 --> 01:09:18,363
Մենք հիմա ընկերներ ենք:

962
01:09:18,864 --> 01:09:21,199
Արի ռադիո լսիր,
նույնիսկ եթե ես տանը չեմ:

963
01:09:22,075 --> 01:09:23,702
Երաժշտությունը լավ է երեխայի համար.

964
01:09:24,870 --> 01:09:25,704
Հուսանք։

965
01:09:26,371 --> 01:09:32,085
Եթե դուք ունեք հարցեր
հղիության կամ հակաբեղմնավորիչի մասին...

966
01:09:32,711 --> 01:09:33,962
մի ամաչեք.

967
01:09:33,962 --> 01:09:35,380
Այն կմնա մեր միջև:

968
01:09:45,807 --> 01:09:49,269
-Երանի կարողանայի շարունակել ուսումս։
-Դու դեռ կարող ես:

969
01:09:50,770 --> 01:09:52,397
Չէ, արդեն ուշ է։

970
01:09:55,191 --> 01:09:57,319
Ես 30 տարեկան էի, երբ վերադարձա դպրոց։

971
01:09:58,028 --> 01:09:59,362
Ինձ համար ուշ չէր։

972
01:09:59,946 --> 01:10:01,406
Քանի՞ տարեկան ես։

973
01:10:01,406 --> 01:10:02,324
Երեսունվեց.

974
01:10:03,742 --> 01:10:05,410
Դու իմ մայրիկից մեծ ես:

975
01:10:07,621 --> 01:10:08,455
Տեսնու՞մ ես։

976
01:10:09,289 --> 01:10:10,582
Երբեք ուշ չէ։

977
01:10:36,441 --> 01:10:38,610
Մի փոքրիկ սափոր կաթ և երեք ձու:

978
01:10:42,155 --> 01:10:43,865
Դուք բարձր եք տանում:

979
01:10:43,865 --> 01:10:45,825
Դուք աղջիկ կունենաք:

980
01:10:47,827 --> 01:10:48,954
Դուք այդպես եք կարծում։

981
01:10:48,954 --> 01:10:50,705
- Շիվազ.

982
01:10:59,089 --> 01:11:02,384
Չեք հավատա
որքան է փոխվել Շիվազը.

983
01:11:03,051 --> 01:11:05,428
Զարմանալի է։

984
01:11:06,930 --> 01:11:08,598
Շիվազը էդքան չի՞ մեծացել։

985
01:11:09,849 --> 01:11:11,351
Երեխաները արագ են մեծանում, չէ՞:

986
01:11:16,106 --> 01:11:16,940
Ես պետք է գնամ։

987
01:11:16,940 --> 01:11:18,274
Ես կվերադառնամ այս գիշեր:

988
01:11:45,468 --> 01:11:46,469
Ռոյա՞ն։

989
01:12:25,216 --> 01:12:27,010
Դուք վերջերս տեսե՞լ եք Ռոյային:

990
01:12:27,010 --> 01:12:28,553
Ես թքեցի նրա վրա։

991
01:12:29,220 --> 01:12:32,182
-Ինչո՞ւ:
-Մաքուր կփայլես։

992
01:12:32,182 --> 01:12:34,684
Նույնիսկ եթե այդ բիճը փորձի
քարշ տալ քեզ կեղտի մեջ, նա չի կարող:

993
01:12:34,684 --> 01:12:37,896
Դուք գեղեցիկ եք: Դու մաքուր ես:

994
01:12:45,111 --> 01:12:46,279
Չե՞ք գալու քնելու։

995
01:12:51,785 --> 01:12:52,619
Ես պետք է գնամ։

996
01:12:53,411 --> 01:12:54,412
Ես հիվանդ ունեմ.

997
01:15:02,332 --> 01:15:04,667
<i>Խոստանում եմ, մի օր մենք միասին կպարենք:</i>

998
01:15:21,392 --> 01:15:24,479
կներես։ Խոստանում եմ ավելի ուժեղ լինել։

999
01:15:25,230 --> 01:15:26,773
Ես ինձ ավելի ուժեղ կդարձնեմ:

1000
01:15:39,911 --> 01:15:42,830
Սիրելի՛ս, մի՛ վախեցիր։
Ես կվերադառնամ քեզ համար:

1001
01:15:45,166 --> 01:15:47,835
Այլևս չեմ կարող այստեղ մնալ։
Խնդրում եմ հոգ տանել որդուս մասին։

1002
01:15:47,835 --> 01:15:54,926
Զգույշ եղեք, դա վտանգավոր ճանապարհորդություն է:

1003
01:15:58,346 --> 01:16:02,225
<i>♪ Ես ապրում եմ անանուն քաղաքում ♪</i>

1004
01:16:03,768 --> 01:16:05,561
<i>♪ Խավարում... ♪</i>

1005
01:16:20,076 --> 01:16:22,620
Մենք չենք կարող ետ դառնալ։

1006
01:16:22,620 --> 01:16:27,959
<i>♪ Ես ասում եմ, որ նրանք բոլորը պարզապես կորցրել են իրենց խելքը ♪</i>

1007
01:16:36,592 --> 01:16:40,054
<i>♪ Կեսգիշեր, որտեղ մենք պարում էինք ♪</i>

1008
01:16:40,054 --> 01:16:41,556
Մի քիչ էլ դիմացե՛ք։

1009
01:16:42,098 --> 01:16:46,686
<i>♪ Տգեղ հալոգեն լամպերի տակ ♪</i>

1010
01:16:47,520 --> 01:16:51,899
<i>♪ Օ՜, ամեն ինչ այնքան արագ անցավ ♪</i>

1011
01:16:51,899 --> 01:16:54,110
<i>♪ Սև դուրս ♪</i>

1012
01:16:59,824 --> 01:17:04,537
<i>♪ Մենք կսպասենք տարվան ♪</i>

1013
01:17:04,537 --> 01:17:08,291
<i>♪ Երբ ալիքը գալիս է... ♪</i>

1014
01:17:08,291 --> 01:17:11,753
Օգնիր ինձ, իմ երեխան գալիս է:

1015
01:17:11,753 --> 01:17:15,631
<i>♪ Գլորվելով ռելսերի վրայով ♪</i>

1016
01:17:21,554 --> 01:17:25,933
<i>♪ Այստեղից մինչև վերջ ♪</i>

1017
01:17:25,933 --> 01:17:31,397
<i>♪ Կղզու... ♪</i>

1018
01:17:33,733 --> 01:17:36,069
Երեխան խրված է.

1019
01:17:37,612 --> 01:17:38,696
Ձեր կոնքերը նեղ են:

1020
01:17:39,280 --> 01:17:40,698
Ինձ պետք է, որ դու ուժեղ մղես:

1021
01:17:41,199 --> 01:17:43,910
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ: Լա՞վ:

1022
01:17:43,910 --> 01:17:46,162
Հրել.

1023
01:17:47,663 --> 01:17:50,083
- Ավելի ուժեղ հրում:

1024
01:17:54,462 --> 01:17:55,588
Հրել ավելի ուժեղ:

1025
01:17:55,588 --> 01:17:59,509
<i>♪ Ես սենյակ եմ վարձում մեր բոլոր իրերով ♪</i>

1026
01:17:59,509 --> 01:18:02,929
<i>♪ Երբ տուն գաս... ♪</i>

1027
01:18:02,929 --> 01:18:03,846
Աղջիկ է։

1028
01:18:04,889 --> 01:18:08,976
Թույլ տվեք տեսնել նրան:

1029
01:18:12,021 --> 01:18:13,773
<i>♪ Սև դուրս ♪</i>

1030
01:18:16,192 --> 01:18:18,736
Կներեք, նա ողջ չի մնացել:

1031
01:18:22,657 --> 01:18:24,700
Իմ քաղցր, գեղեցիկ աղջիկ:

1032
01:18:25,326 --> 01:18:29,664
<i>♪ Արագընթաց դեղին տաքսի ♪</i>

1033
01:18:29,664 --> 01:18:32,333
Արեզոո. Իմ սեր, քո անունը կլինի Արեզո։

1034
01:18:32,667 --> 01:18:37,130
<i>♪ Համբույր հրաժեշտ տվեք այդ ամենին ♪</i>

1035
01:18:50,184 --> 01:18:52,228
<i>Շիրին, սիրելիս, բավական է:</i>

1036
01:18:53,396 --> 01:18:54,397
Տուր նրան ինձ:

1037
01:19:07,452 --> 01:19:09,120
Մահդիս, տար նրան թաղման։

1038
01:19:43,196 --> 01:19:46,365
Մեր աղջիկը գեղեցիկ սև մազեր ուներ։

1039
01:19:48,993 --> 01:19:50,203
Ես շատ եմ ցավում:

1040
01:19:51,537 --> 01:19:52,538
Ներիր ինձ։

1041
01:19:55,374 --> 01:19:56,792
Ինչու ես պետք է?

1042
01:19:58,252 --> 01:19:59,337
Ձեր որդու համար:

1043
01:20:01,088 --> 01:20:02,089
Շիվազի համար։

1044
01:20:04,425 --> 01:20:05,259
Բավական է:

1045
01:20:05,760 --> 01:20:08,095
Ես քեզ այստեղից հեռու մի տեղ կտանեմ:

1046
01:20:08,596 --> 01:20:09,597
Հեռու բամբասանքից։

1047
01:20:10,515 --> 01:20:11,557
Մենք կգնանք Ամերիկա։

1048
01:20:13,100 --> 01:20:14,393
Բայց ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

1049
01:20:29,325 --> 01:20:30,326
Ի՞նչ:

1050
01:20:36,082 --> 01:20:37,166
Նրա անունը Վահիդ է։

1051
01:20:39,627 --> 01:20:41,379
Ռոյան մահացել է ծննդաբերության ժամանակ։

1052
01:20:41,379 --> 01:20:44,006
Երբեք մի նշեք նրա անունը իմ ներկայությամբ:

1053
01:20:44,006 --> 01:20:45,174
Հասկանու՞մ ես։

1054
01:20:46,384 --> 01:20:47,635
Վահիդին մայր է պետք.

1055
01:20:48,678 --> 01:20:50,012
Նա բանաձև չի ընդունի.

1056
01:20:52,306 --> 01:20:54,600
Ամոթ չունե՞ք, որ ինձ հարցնեք սա։

1057
01:20:54,600 --> 01:20:56,227
Դա իմ աղջկա կաթն է:

1058
01:20:57,061 --> 01:20:59,063
Այս երեխան անմեղ է.

1059
01:20:59,063 --> 01:21:01,399
- Նա տանջվում է, ողորմիր:

1060
01:21:15,663 --> 01:21:19,625
<i>Ես միշտ ցանկացել եմ, որ մի աղջիկ խոսեմ:</i>

1061
01:21:19,625 --> 01:21:25,590
<i>Մի օր, շատ տարիներ այս օրվանից,
Ես կծննդեի նրան։</i>

1062
01:21:28,050 --> 01:21:33,764
<i>Բայց երբ նա մեծացավ,
ինչ-որ տարօրինակ բան տեղի ունեցավ:</i>

1063
01:21:34,974 --> 01:21:37,476
<i>Ես այլևս չէի կարող խոսել:</i>

1064
01:21:38,811 --> 01:21:40,354
<i>Երբ մենք միասին էինք, ես լուռ էի:</i>

1065
01:21:41,897 --> 01:21:43,316
Ինձ պետք էր լռել։

1066
01:21:45,276 --> 01:21:46,902
<i>Լռությունն իմ ուժն էր:</i>

1067
01:21:48,571 --> 01:21:50,197
<i>Ես էի, որ վերահսկում էի իմ պատմությունը:</i>

1068
01:21:51,532 --> 01:21:57,121
Տխրության հետ վարվելու միջոց
և չհուզվելով դրանից:

1069
01:21:59,332 --> 01:22:00,708
Ես դա ժառանգել եմ մորիցս։

1070
01:22:01,584 --> 01:22:03,002
Լռության ուժը.

1071
01:22:03,836 --> 01:22:05,838
Ցավը չի կարող դիպչել քեզ
եթե չես խոսում դրա մասին:

1072
01:22:06,464 --> 01:22:07,298
Ճի՞շտ է:

1073
01:22:12,178 --> 01:22:13,804
Ես շատ եմ ցավում: Շատ եմ ցավում, որ ուշացել եմ:

1074
01:22:13,804 --> 01:22:16,098
Օ, հիանալի: Սերմի դոնորն այստեղ է:
Մենք կարող ենք սկսել հիմա:

1075
01:22:16,098 --> 01:22:18,351
Ես Մաքսն եմ:
Ես սերմնահեղուկի դոնոր չեմ. Մենք հանդիպում ենք:

1076
01:22:19,393 --> 01:22:23,064
Դե, մենք չենք հանդիպում, մենք...
Բարդ է, այնպես որ, հմ...

1077
01:22:23,689 --> 01:22:27,610
- Հը, կարո՞ղ ենք սկսել: Պառկիր, խնդրում եմ։
-Այո: Այո՛։ Այո, իհարկե։

1078
01:22:32,490 --> 01:22:35,785
-Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ:
-Դուք բավականաչափ խնդիրներ չե՞ք առաջացրել։

1079
01:22:36,619 --> 01:22:37,662
Այո՛։ Լավ։

1080
01:22:42,792 --> 01:22:44,418
Գլխի չափը նորմալ է։

1081
01:22:46,003 --> 01:22:49,090
Տասնանիշ վերջույթներն ու ոտքերը նորմալ են:

1082
01:22:49,882 --> 01:22:51,676
Ամենակարևորը սիրտն է:

1083
01:22:52,468 --> 01:22:54,345
Սիրտը նորմալ տեսք ունի.

1084
01:22:55,096 --> 01:22:55,930
Վայ։

1085
01:22:56,931 --> 01:22:59,433
Վայ, սա բոլորովին զարմանալի է:

1086
01:23:03,562 --> 01:23:07,066
Ես մտածում էի, հըմ,
իսկ եթե մենք շարունակեինք հանդիպել:

1087
01:23:07,066 --> 01:23:10,653
Մենք ժամադրվա՞ծ էինք:
Կարծում էի, որ մենք պարզապես մի անգամ ծաղրվել ենք:

1088
01:23:11,696 --> 01:23:13,489
Այո՛։
Դա ամենաանհարմար բանն է, չէ՞:

1089
01:23:14,365 --> 01:23:16,659
Այժմ սեռական լարվածությունը դուրս է եկել ճանապարհից,
մենք կարող ենք գնալ ժամադրության

1090
01:23:16,659 --> 01:23:18,869
և պարզել, թե արդյոք մենք սիրում ենք միմյանց:
Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:

1091
01:23:18,869 --> 01:23:21,288
Արժե փորձել, չէ՞:

1092
01:23:23,916 --> 01:23:24,750
Հըմ...

1093
01:23:24,750 --> 01:23:28,796
-Պելմենի սիրու՞մ եք:
- Այսինքն՝ ո՞վ չի սիրում պելմենի:

1094
01:23:28,796 --> 01:23:29,880
Ես սիրում եմ պելմենիներ։

1095
01:23:31,215 --> 01:23:32,800
Ես -- Այո: նկատի ունեմ...

1096
01:23:32,800 --> 01:23:33,884
Մմմ

1097
01:23:34,635 --> 01:23:35,803
Օ, Աստված իմ, դա զարմանալի է:

1098
01:23:36,429 --> 01:23:38,848
Ես մի տեսակ մեծ գործ եմ
պելմենի տեսարանի վրա.

1099
01:23:38,848 --> 01:23:42,226
Մի տեսակ ամոթալի է,
բայց ես պելմենի թագավորն եմ:

1100
01:23:43,102 --> 01:23:44,186
-Պելմենի արքան:
- Մմ-հմ:

1101
01:23:44,186 --> 01:23:46,605
Այո՛։ Այո, պելմենի թագավորը: Մմ-հմ.

1102
01:23:46,605 --> 01:23:48,899
Ինքնակոչ,
թե քեզ անվանել են պելմենի թագավոր։

1103
01:23:48,899 --> 01:23:51,986
Չէ, մի տղա կա, ինձ համար փող է նվագում
ամեն անգամ, երբ մտնում եմ խանութ։

1104
01:23:51,986 --> 01:23:53,863
-Իսկապե՞ս:
-Այո: Մենք ամեն ինչ ստանում ենք անվճար։

1105
01:23:53,863 --> 01:23:56,282
-Ես իսկապես հավատում եմ դրան։
- Մմ Դա ճշմարտությունն է:

1106
01:23:58,743 --> 01:24:01,495
Ոչ, դուք չեք կարող սուշի խմել: Ներողություն։
Լեյլա, դա...

1107
01:24:01,495 --> 01:24:03,831
Ես մի բան եմ կարդացել. Առողջապահության համաշխարհային կամ...

1108
01:24:03,831 --> 01:24:05,624
Ճապոնացիները հղիության ժամանակ սուշի են ուտում.

1109
01:24:05,624 --> 01:24:08,377
Գիտեք, դա այդպես չէ...
Ես չեմ հորինում: ես մի տեսակ...

1110
01:24:08,377 --> 01:24:10,504
- Ես ինչ-որ բան եմ կարդացել...
-Գիտե՞ք ինչ պետք է անեք:

1111
01:24:10,504 --> 01:24:12,381
Դուք պետք է զանգահարեք Ճապոնիայի կառավարություն

1112
01:24:12,381 --> 01:24:14,341
և ասա նրանց
այս լուրջ մեղադրանքների մասին

1113
01:24:14,341 --> 01:24:17,178
որ դու պնդում ես
հղիների դեմ.

1114
01:24:17,178 --> 01:24:19,680
Լավ։ Լավ, լավ, լավ: Ինչ էլ որ լինի: Լավ:

1115
01:24:20,431 --> 01:24:21,682
Արա այն, ինչ անելու ես:

1116
01:24:22,391 --> 01:24:24,935
- Ճանապարհ: Ոչինչ: Ուղղակի տուր ինձ:
-Դու կատակում ես ինձ?

1117
01:24:26,061 --> 01:24:28,022
-Լավ: Լուրջ?
-Այո, այո: Լավ։ Լավ։

1118
01:24:28,022 --> 01:24:30,649
Եթե իսկապես ուզում ես լավագույն կտորը,
դուք ուզում եք փորձել սա:

1119
01:24:32,443 --> 01:24:33,277
Մմմ

1120
01:24:34,236 --> 01:24:35,905
- Մմ-հմ: Մմ-հմ.
- Ինչքան լավ է դա:

1121
01:24:44,455 --> 01:24:47,291
Նրա մազերը ավելի մուգ են, քան տարիներ առաջ։

1122
01:24:47,875 --> 01:24:51,295
Նա ստանում է կրկնակի գումար
թթվածին նա ուներ, քան նախկինում:

1123
01:24:51,295 --> 01:24:55,591
Հին Պարսկաստանում,
կատուներ, որոնց մազերը գիշերը մթնում էին

1124
01:24:56,509 --> 01:24:57,426
ունեն կախարդական ուժեր.

1125
01:24:57,426 --> 01:24:59,637
Նա ասում է, որ ես կատու եմ դարձել:

1126
01:25:00,221 --> 01:25:01,972
Նա պարզ է վաղը հարսանիքի համար, հա՞:

1127
01:25:02,473 --> 01:25:06,477
Ցավոք, նրա կախարդանքը չի եղել
օգնեց նրա իմունային համակարգին:

1128
01:25:06,477 --> 01:25:07,561
Ներողություն։

1129
01:25:10,314 --> 01:25:11,440
Լեյլան չի՞ գալիս:

1130
01:25:12,817 --> 01:25:16,070
Նա վազում է
որոշ գործեր ինձ համար: Նա ավելի ուշ կգա:

1131
01:25:16,570 --> 01:25:17,488
Լավ։

1132
01:25:25,246 --> 01:25:26,247
Շնորհավորում եմ։

1133
01:25:38,259 --> 01:25:40,261
Շնորհավորում եմ ձեր հարսանիքի կապակցությամբ:

1134
01:25:41,262 --> 01:25:42,513
Լավ տեսք ունես, Վահիդ։

1135
01:25:43,097 --> 01:25:44,098
Ես ավելի լավ եմ, հայրիկ:

1136
01:25:44,098 --> 01:25:46,559
Գնացեք բակալավրիատի երեկույթի:

1137
01:25:46,559 --> 01:25:48,352
Բակալավրիատ.

1138
01:25:48,978 --> 01:25:51,105
-Իսկ քեզ համար։ Արի, արի, արի։
- Շուտով վերադարձեք:

1139
01:25:51,105 --> 01:25:53,941
Կանանց գիշեր սպա-սրահում.

1140
01:25:53,941 --> 01:25:57,236
Շիրին, սիրելիս, շնորհակալություն:

1141
01:25:58,028 --> 01:25:59,321
լավ բան էր։

1142
01:26:00,322 --> 01:26:02,533
Նա գտավ մեկին, ով կսիրի իրեն:

1143
01:26:03,576 --> 01:26:04,785
Կներե՞ս ինձ։

1144
01:26:05,786 --> 01:26:07,454
Սա դրա ժամանակը չէ։

1145
01:26:13,627 --> 01:26:14,628
Ես սիրում եմ քեզ։

1146
01:26:18,424 --> 01:26:20,509
Դու այնքան սենտիմենտալ ես դարձել,
ինչպես ամերիկացիները։

1147
01:26:24,388 --> 01:26:25,639
Ես շատ գործ ունեմ։

1148
01:26:26,515 --> 01:26:29,143
Վաղը հարսանիքն է։ Կհանդիպենք ավելի ուշ:

1149
01:26:33,939 --> 01:26:36,275
Պարզապես դիմացեք: Կանգնեք տեղում: Հեշտ է։

1150
01:26:36,275 --> 01:26:38,277
-Դու ուղղակի փռիր, հենց այսպես:
-Ոչ, ես գիտեմ:

1151
01:26:38,277 --> 01:26:39,778
Ես անում եմ, դա ինձ դուր է գալիս: Շնորհակալություն։

1152
01:26:39,778 --> 01:26:43,782
Լուրջ? Ասացի կանգ առեք։ Ներդրեք այն:
Ներդրեք այն: Տուր ինձ քո ճարմանդը:

1153
01:26:43,782 --> 01:26:45,618
Ափսոս, որ Մամանջունը ստիպված էր վերադառնալ Իրան:

1154
01:26:45,618 --> 01:26:49,288
Ես կջարդեմ մի քանիսին
լուրջ ձևեր ի պատիվ Mamanjoon-ի:

1155
01:26:49,288 --> 01:26:50,456
Լավ։

1156
01:26:55,377 --> 01:26:58,005
-Տգեղ տղան այստեղ է:
-Ո՞վ է տգեղ տղան:

1157
01:26:58,005 --> 01:26:59,256
Միստր Տգեղն այստեղ է։

1158
01:26:59,256 --> 01:27:00,799
-Դուք սիրում եք ատամները:
-Բարև:

1159
01:27:00,799 --> 01:27:01,717
-Բարև:
-Օ, այո:

1160
01:27:01,717 --> 01:27:04,303
-Օ, այո:
- Հարսանիքի համար կորսաժ է:

1161
01:27:04,303 --> 01:27:05,387
Ինչպես ռետրո.

1162
01:27:05,387 --> 01:27:06,847
-Օ՜, լավ:
-Հա?

1163
01:27:06,847 --> 01:27:08,390
- Ձեզ դուր է գալիս?
- Սիրիր:

1164
01:27:11,101 --> 01:27:12,686
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:

1165
01:27:13,437 --> 01:27:14,271
Շնորհակալություն։

1166
01:27:14,855 --> 01:27:18,943
Ես մտածում էի, որ կարող եմ գալ
շոուից հետո? Այսինքն, եթե դա նորմալ է:

1167
01:27:20,027 --> 01:27:22,363
Այո՛։ Քանի Ջամշիդփուր
կարող ես միանգամից կանգնել

1168
01:27:22,363 --> 01:27:24,198
Այո, մենք կտեսնենք:

1169
01:27:24,949 --> 01:27:26,867
Ոչ, դա լավ հնարավորություն կլինի
պարզել.

1170
01:27:28,327 --> 01:27:30,287
Սոցիալապես անհարմար դերասան
սուզվում է խորը ծայրը.

1171
01:27:31,372 --> 01:27:32,373
Այո՛։ Սա՞

1172
01:27:32,957 --> 01:27:34,708
Ահ, ես գնում եմ:

1173
01:27:35,292 --> 01:27:36,126
Օ՜

1174
01:27:37,503 --> 01:27:40,464
Օ,, ինչպես եք ասում «ցտեսություն»
պարսկերեն?

1175
01:27:41,340 --> 01:27:44,218
Մենք բոլորս հիմնականում ծնվել ենք Ամերիկայում,
այնպես որ մենք բոլորս խոսում ենք անգլերեն:

1176
01:27:44,218 --> 01:27:46,804
Այո, ճիշտ է: Ես... Այո, գիտեմ, բայց պարզապես...

1177
01:27:47,763 --> 01:27:50,265
չգիտեմ,
Ես ուզում եմ մտնել մշակույթի մեջ:

1178
01:27:51,767 --> 01:27:53,894
-Լռիր:
-Լռե՞լ:

1179
01:27:53,894 --> 01:27:54,812
Լավ։

1180
01:27:56,647 --> 01:27:57,564
Լռիր։

1181
01:27:57,564 --> 01:27:58,565
Բոլորը։

1182
01:27:58,565 --> 01:27:59,483
Ի՞նչ:

1183
01:27:59,483 --> 01:28:01,318
-Լռիր:

1184
01:28:01,318 --> 01:28:03,779
-Լռիր:
-Լռիր:

1185
01:28:03,779 --> 01:28:06,323
-Ինչո՞ւ դա արեցիր:
-Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

1186
01:28:06,323 --> 01:28:09,326
-Ի՞նչ է սա:
- Մի ասա նրան: Մի ասա նրան.

1187
01:28:09,326 --> 01:28:11,286
Կորսաժը, կեղծ է?
Հավանաբար կեղծ է:

1188
01:28:11,286 --> 01:28:12,621
-Բացիր:
- Բացեք այն:

1189
01:28:14,790 --> 01:28:16,875
- Հենց Walmart-ից դուրս:
-Այո:

1190
01:28:16,875 --> 01:28:18,961
Օ՜

1191
01:28:18,961 --> 01:28:20,504
- Նայեք դրան:
-Այո:

1192
01:28:20,504 --> 01:28:23,674
- Հաճելի է: Նա փորձեց.
-Մի տեսակ մեռած է թվում, չէ՞:

1193
01:28:29,847 --> 01:28:30,681
Վահիդ.

1194
01:28:32,433 --> 01:28:33,892
Վահիդ, ես հպարտ եմ քեզնով։

1195
01:28:37,771 --> 01:28:40,566
Շնորհակալ եմ այն ​​ամենի համար, ինչ արել ես ինձ համար, մայրիկ:

1196
01:28:44,069 --> 01:28:45,279
Կհանդիպենք մեկ րոպեից:

1197
01:28:49,658 --> 01:28:51,410
<i>Իմ հարսանիքին ոչ ոք Ելենայի հետ չի եկել:</i>

1198
01:28:51,410 --> 01:28:53,954
Ինձ ոչ ոք նույնիսկ չի ասել
դու բաժանվել ես Ելենից: Դուք գիտեք.

1199
01:28:53,954 --> 01:28:55,247
Դուք նույնիսկ հարսանիք ունեցե՞լ եք:

1200
01:28:56,040 --> 01:28:58,917
Կարծում էի, որ գրանցվել ես քաղաքապետարանում
առողջության ապահովագրություն ստանալու համար:

1201
01:28:58,917 --> 01:29:01,587
- Դուք բաց եք թողնում իմաստը:
- Դուք նույնիսկ հավատու՞մ եք ամուսնությանը:

1202
01:29:01,587 --> 01:29:03,130
Ես շատ հարցեր ունեմ։

1203
01:29:03,130 --> 01:29:05,007
Միգուցե ժամանակն է զբաղվել դրանցից մի քանիսի հետ:

1204
01:29:05,007 --> 01:29:06,341
Այո, իրականում:

1205
01:29:08,469 --> 01:29:09,553
փորձում եմ։

1206
01:29:09,553 --> 01:29:13,390
Միգուցե նաև ժամանակն է
այդ զայրույթի մի մասը ազատվելու համար:

1207
01:29:13,390 --> 01:29:16,393
Եվ եթե ոչ ձեզ համար,
ապա գոնե ձեր <i>բամբինայի համար

1208
01:29:16,393 --> 01:29:18,896
-Ուղղակի ասելով.
- Մմ Այո, շնորհակալություն խորհրդի համար:

1209
01:29:20,022 --> 01:29:21,106
Ի՞նչ է <i>բամբինան</i>

1210
01:31:22,477 --> 01:31:24,563
Երևի դժվար էր Վահիդին մեծացնելը:

1211
01:31:27,191 --> 01:31:28,984
Ես միեւնույն է սիրում եմ իմ երեխաներին։

1212
01:31:29,818 --> 01:31:31,445
Այո, բայց նա ուրիշ էր, չէ՞:

1213
01:31:35,449 --> 01:31:37,075
Դուք և նա այնքան էլ տարբեր չեք:

1214
01:31:38,702 --> 01:31:40,954
Դուք երկուսդ էլ պարզապես վատ ընկերներ եք ունեցել:

1215
01:31:42,247 --> 01:31:43,957
Այո, մենք այնքան նման ենք:

1216
01:31:47,127 --> 01:31:49,129
Ընկերներս ստիպեցին ինձ
երկու մագիստրոսի կոչում ստանալու համար

1217
01:31:49,129 --> 01:31:51,006
մինչ Վահիդն ապրում էր ճեղքված տանը։

1218
01:32:02,309 --> 01:32:05,437
Hey, Lulu-lollipop, ես գիտեմ, որ դու կարող ես պարել:

1219
01:32:05,437 --> 01:32:06,980
Դե արի։ Դե արի։

1220
01:32:32,047 --> 01:32:33,215
Հաճելի

1221
01:32:35,300 --> 01:32:36,551
Գնացեք ևս 50 անգամ:

1222
01:33:11,962 --> 01:33:14,089
Օ՜

1223
01:33:18,010 --> 01:33:19,011
Ահ!

1224
01:33:27,185 --> 01:33:29,813
Ես հենց նոր դուրս եկա եղբորս հարսանիքից:
Կարծում եմ՝ ծննդաբերության մեջ եմ:

1225
01:33:43,577 --> 01:33:45,537
Լեյլային տեսե՞լ ես։

1226
01:33:45,537 --> 01:33:46,872
Լեյլա? Հըմ...

1227
01:33:47,456 --> 01:33:49,541
չգիտեմ։ Paging Lulu-lollipop.

1228
01:33:50,167 --> 01:33:51,877
Ես չեմ կարող տեսնել նրան, մայրիկ: կներես։

1229
01:33:51,877 --> 01:33:53,754
- Քրոջդ տեսե՞լ ես։
- ԱՀԿ?

1230
01:33:54,296 --> 01:33:55,756
Լեյլային տեսե՞լ ես։

1231
01:33:56,256 --> 01:33:57,382
Ոչ:

1232
01:34:01,011 --> 01:34:02,763
Լեյլային տեսե՞լ ես։

1233
01:34:02,763 --> 01:34:03,847
Ոչ

1234
01:34:04,556 --> 01:34:06,058
- Ահ...
- Ներողություն:

1235
01:34:08,060 --> 01:34:11,021
- Ոչ ոք նրա հետ ներս չի՞ մտել:
-Ոչ, չեմ կարծում:

1236
01:34:11,021 --> 01:34:12,481
Կա՞ մերձավոր հարազատ:

1237
01:34:14,816 --> 01:34:16,318
Այնտեղ՝ նրա մայրը։

1238
01:34:16,318 --> 01:34:18,779
-Լավ, արի կանչենք մորը:
-Լավ: Այո՛։

1239
01:34:23,950 --> 01:34:24,785
Բարև

1240
01:34:26,411 --> 01:34:28,538
Ոչ: Բարև, կներեք, չեմ կարող լսել:

1241
01:34:32,834 --> 01:34:33,668
Տաքսի՜

1242
01:34:34,336 --> 01:34:36,213
Տաքսի. Տաքսի՜

1243
01:34:36,880 --> 01:34:38,131
Հարկային -- Հարկային --

1244
01:34:41,593 --> 01:34:43,970
Տաքսի՜ Տաքսի՜ Խնդրում եմ, խնդրում եմ:

1245
01:34:48,558 --> 01:34:51,603
Տաքսի՜ Խնդրում եմ, խնդրում եմ, իմ դաու-- տաքսի, ես--

1246
01:35:10,163 --> 01:35:11,331
Իմամ Զաման, օգնիր։

1247
01:35:18,130 --> 01:35:19,631
Կոռնելի հիվանդանոց, խնդրում եմ:

1248
01:35:22,008 --> 01:35:24,594
Իմամ Զամանը իսկապես հայտնվում է
ամենաանսպասելի ձևերով.

1249
01:35:30,142 --> 01:35:31,143
Օ, Աստված իմ:

1250
01:35:32,352 --> 01:35:33,603
Ռոստամ, Ռոստամ...

1251
01:35:34,312 --> 01:35:35,939
Լավ, ես տեսնում եմ թագը:

1252
01:35:35,939 --> 01:35:38,650
Նա գեղեցիկ սև մազեր ունի: Լա՞վ:

1253
01:35:38,650 --> 01:35:40,110
<i>Լավ, արի, արի մղենք:</i>

1254
01:35:41,570 --> 01:35:43,405
- Սի՜
- Հրել, սիրելիս, արի:

1255
01:35:43,405 --> 01:35:46,324
Լավ, Լեյլա, լսիր ինձ:
Պետք է հրել: Խորը շունչներ, լա՞վ:

1256
01:36:02,382 --> 01:36:03,967
Օ՜, բայ:

1257
01:36:03,967 --> 01:36:06,511
Լսիր ինձ,
Դուք պետք է ուղղեք ձեր զայրույթը, լա՞վ:

1258
01:36:06,511 --> 01:36:09,723
-Դու պետք է դուրս մղես այն:
-Չեմ բարկանում։ Ես չեմ բարկանում.

1259
01:36:21,568 --> 01:36:23,278
Արդյո՞ք ես զայրացած տեսք ունեմ:

1260
01:36:23,278 --> 01:36:25,822
Մի փոքր զայրացած տեսք ունես։
Ոչինչ, ոչինչ:

1261
01:36:32,329 --> 01:36:33,705
Խորը շունչ, հրում:

1262
01:36:33,705 --> 01:36:34,623
Չեմ կարող։

1263
01:36:43,048 --> 01:36:44,257
Մամա՞

1264
01:36:44,257 --> 01:36:46,426
Մայրիկ. Մայրիկ.

1265
01:36:46,426 --> 01:36:47,552
ես այստեղ եմ։

1266
01:36:47,552 --> 01:36:49,888
Ես այստեղ եմ, սիրելիս: Ես այստեղ եմ։

1267
01:36:50,639 --> 01:36:51,640
ես այստեղ եմ։

1268
01:36:51,640 --> 01:36:53,892
Լեյլա,
երեխան խրված է ջրանցքում, լա՞վ:

1269
01:36:53,892 --> 01:36:56,895
Ձեր կոնքերը չափազանց նեղ են:
Ինձ պետք է, որ դու մղես, խնդրում եմ:

1270
01:36:56,895 --> 01:36:59,022
Լեյլա. Լսիր ինձ։

1271
01:36:59,022 --> 01:37:02,526
Ինձ պետք է, որ դու հնարավորինս բարձր գոռաս
այնպես որ կարող ես մղել:

1272
01:37:02,526 --> 01:37:05,820
-Խնդրում եմ հրել: Ես գիտեմ, որ...
- Երեխան կմեռնի՞:

1273
01:37:06,988 --> 01:37:08,907
Ինձ պետք է, որ դուք կենտրոնանաք, լա՞վ:

1274
01:37:10,742 --> 01:37:13,578
Փնտրում ենք Լեյլա Ջամշիդփուրին։
Նա ծննդաբերության մեջ է: Ո՞ր սենյակում է նա:

1275
01:37:13,578 --> 01:37:16,206
-Ձեզանից որևէ մեկը հայրը կա՞:
-Ես հայրն եմ:

1276
01:37:16,206 --> 01:37:18,375
- Օ՜, Տեր:
- 345 սենյակ.

1277
01:37:18,375 --> 01:37:19,834
- Երեք քառասունհինգ:
- Սենյակ 345!

1278
01:37:19,834 --> 01:37:21,294
Հրել, Լեյլա: Հրել.

1279
01:37:21,294 --> 01:37:23,380
Դուք երկուսդ էլ վտանգի տակ եք:
Ինձ պետք է, որ դուք կենտրոնանաք:

1280
01:37:23,380 --> 01:37:26,341
Գոռացեք որքան կարող եք բարձր, որպեսզի կարողանաք հրել:

1281
01:37:26,341 --> 01:37:29,844
Դուք կարող եք դա անել: Արի, սիրելիս:
Դե արի։ Դուք կարող եք դա անել:

1282
01:37:29,844 --> 01:37:31,263
- Հրել, սիրելիս:
- Արի:

1283
01:37:31,263 --> 01:37:32,973
-Դու կարող ես դա անել:
-Գնա, Լեյլա:

1284
01:37:32,973 --> 01:37:35,016
-Գնա՛: Գնա, Լեյլա, դու սա ստացար:
-Գնա, Լեյլա:

1285
01:37:35,016 --> 01:37:37,102
Մայրիկ

1286
01:37:37,102 --> 01:37:38,979
Արի, Լեյլա, դու սա ստացար: Դե արի։

1287
01:37:42,983 --> 01:37:45,402
-Դու այնքան զարմանալի ես:
-Գնա, Լեյլա: Գնա, Լեյլա:

1288
01:37:45,402 --> 01:37:47,362
Օ, Աստված իմ, սա զարմանալի է:
Դա զարմանալի է:

1289
01:37:50,407 --> 01:37:52,826
Այո՛ Այո՛ Այո՛

1290
01:37:54,828 --> 01:37:59,124
-Այո:
-Օ՜, դու գեղեցիկ աղջիկ ունես:

1291
01:38:00,542 --> 01:38:02,294
Հայրիկ, ուզու՞մ ես կտրել լարը:

1292
01:38:02,294 --> 01:38:04,629
Ահա դուք գնացեք: Ճիշտ այնպես, ինչպես ֆիլմերում:

1293
01:38:05,380 --> 01:38:06,214
Լավ։

1294
01:38:07,382 --> 01:38:08,717
- Հենց այսպե՞ս:
-Այո:

1295
01:38:08,717 --> 01:38:09,634
Այո?

1296
01:38:12,596 --> 01:38:14,347
Փոքրիկ աղջիկ.

1297
01:38:14,347 --> 01:38:17,392
Բարև, գեղեցկուհի: Ես քո մայրիկն եմ:

1298
01:38:18,852 --> 01:38:20,979
Ահա դուք գնացեք: Ահա դուք գնացեք:

1299
01:38:24,232 --> 01:38:25,233
Դուք մայր եք:

1300
01:38:27,152 --> 01:38:28,236
Դուք բոլորդ հորեղբայրներ եք:

1301
01:38:31,990 --> 01:38:33,366
Իսկ ես տատիկ եմ։

1302
01:38:35,327 --> 01:38:38,330
Լավ, շոուն ավարտվեց,
պարոնայք և նրա տիկինը:

1303
01:38:38,330 --> 01:38:39,414
Շնորհակալություն։

1304
01:38:40,540 --> 01:38:42,042
-Շնորհակալություն։
-Լավ: Լավ։

1305
01:38:42,751 --> 01:38:45,920
-Ես բժշկական կրթություն եմ ստացել: Ձեզ պետք է, որ ես...
-Լավ, շնորհակալություն։ Ցտեսություն։

1306
01:38:45,920 --> 01:38:47,839
-Լավ: Լավ։
- Ես կլինեմ... Լեյլա:

1307
01:38:47,839 --> 01:38:49,424
-Թույն:
-Թույլ տուր... ես կլինեմ...

1308
01:38:49,966 --> 01:38:53,678
- Ես պարզապես կլինեմ... Ես հենց դրսում կլինեմ:
- Հոյակապ գործ, Լուլու-լոլիպոպ:

1309
01:38:53,678 --> 01:38:55,930
Լռիր։ Լռիր։

1310
01:38:55,930 --> 01:38:57,015
Լավ աշխատանք, Լեյլա:

1311
01:39:03,897 --> 01:39:04,814
Օ՜

1312
01:39:05,899 --> 01:39:07,150
Թույլ տվեք մաքրել նրան:

1313
01:39:07,817 --> 01:39:09,694
Ֆիլմերում այդպես չէ.

1314
01:39:10,779 --> 01:39:12,989
Ոչինչ, սիրելիս: Դա շատ բնական է:

1315
01:39:14,282 --> 01:39:15,742
Սիրելիս, ի՞նչ ես կերել:

1316
01:39:17,285 --> 01:39:19,663
Այսպիսով, մենք այսօր կատարում ենք ծննդյան վկայականը:

1317
01:39:19,663 --> 01:39:23,583
Ես արդեն ունեմ Հեդվիգի տեղեկությունները,
այնպես որ մեզ պարզապես անուն է պետք:

1318
01:39:25,085 --> 01:39:26,127
Ինչպե՞ս կոչենք նրան:

1319
01:39:27,253 --> 01:39:28,380
Նրա անունը Արեզո է:

1320
01:39:28,922 --> 01:39:31,466
Արեզոո. Օ, ինչ գեղեցիկ անուն է:

1321
01:39:36,012 --> 01:39:37,722
Ինչո՞ւ ընտրեցիք այդ անունը։

1322
01:39:38,932 --> 01:39:39,933
չգիտեմ։

1323
01:39:40,850 --> 01:39:41,935
Նա պարզապես Արեզուն է:

1324
01:39:44,062 --> 01:39:45,230
Կցանկանա՞ք նրան գրկել:

1325
01:39:51,361 --> 01:39:52,195
Այո՛։

1326
01:40:17,679 --> 01:40:18,680
Լեյլա.

1327
01:40:21,850 --> 01:40:22,684
ես...

1328
01:40:27,063 --> 01:40:28,064
ցավում եմ.

1329
01:40:33,069 --> 01:40:34,612
Ես սիրում եմ քեզ։

1330
01:40:37,449 --> 01:40:38,700
Մի եղիր այդքան ամերիկացի:

1331
01:40:45,915 --> 01:40:46,916
Արեզոո.

1332
01:40:51,629 --> 01:40:52,714
Ես սիրում եմ քեզ։

1333
01:40:56,593 --> 01:40:58,219
<i>Իմ սեր:</i>

1334
01:41:31,044 --> 01:41:33,838
{\ an8}<i>♪ Ես տուն եմ գալիս առավոտյան լույսի ներքո ♪</i>

1335
01:41:33,838 --> 01:41:38,051
{\ an8}<i>♪ Մայրս ասում է.
«Ե՞րբ եք ճիշտ ապրելու ձեր կյանքը»: ♪</i>

1336
01:41:38,802 --> 01:41:42,138
{\ an8}<i>♪ Օ, մամա-ջուն,
Մենք այն բախտավորները չենք ♪</i>

1337
01:41:42,138 --> 01:41:45,975
{\ an8}<i>♪ Բայց աղջիկներ, նրանք ուզում են զվարճանալ ♪</i>

1338
01:41:45,975 --> 01:41:49,437
{\ an8}<i>♪ Օ, աղջիկները պարզապես ուզում են զվարճանալ ♪</i>

1339
01:41:56,569 --> 01:41:59,739
{\ an8}<i>♪ Հեռախոսը զանգում է
Կեսգիշերին ♪</i>

1340
01:41:59,739 --> 01:42:04,452
{\ an8}<i>♪ Հայրս բղավում է.
«Ի՞նչ ես անելու քո կյանքի հետ»: ♪</i>

1341
01:42:04,452 --> 01:42:08,164
{\ an8}<i>♪ Օ՜, պապա-ջուն,
Դուք գիտեք, որ դեռ թիվ մեկն եք ♪</i>

1342
01:42:08,164 --> 01:42:11,835
{\ an8}<i>♪ Բայց աղջիկներ, նրանք ուզում են զվարճանալ ♪</i>

1343
01:42:11,835 --> 01:42:14,921
{\ an8}<i>♪ Օ, աղջիկները պարզապես ուզում են ունենալ ♪</i>

1344
01:42:14,921 --> 01:42:18,800
{\ an8}<i>♪ Դա այն ամենն է, ինչ նրանք իսկապես ցանկանում են ♪</i>

1345
01:42:18,800 --> 01:42:22,303
{\ an8}<i>♪ Որոշ զվարճալի ♪</i>

1346
01:42:22,303 --> 01:42:25,640
{\ an8}<i>♪ Երբ աշխատանքային օրն ավարտված է ♪</i>

1347
01:42:25,640 --> 01:42:30,061
{\ an8}<i>♪ Օ, աղջիկներ, նրանք ուզում են զվարճանալ ♪</i>

1348
01:42:30,061 --> 01:42:33,523
{\ an8}<i>♪ Օ, աղջիկները պարզապես ուզում են զվարճանալ ♪</i>

1349
01:42:33,523 --> 01:42:37,443
{\ an8}<i>♪ Աղջիկներ, նրանք ուզում են, ուզում են զվարճանալ ♪</i>

1350
01:42:37,443 --> 01:42:40,947
{\ an8}<i>♪ Աղջիկներ, ուզում եք զվարճանալ ♪</i>

1351
01:42:56,504 --> 01:42:59,757
{\ an8}<i>♪ Որոշ տղաներ վերցնում են գեղեցիկ աղջկան ♪</i>

1352
01:42:59,757 --> 01:43:04,596
{\ an8}<i>♪ Եվ թաքցրեք նրան հեռու
Մնացած աշխարհից ♪</i>

1353
01:43:04,596 --> 01:43:07,891
{\ an8}<i>♪ Ես ուզում եմ լինել նա, ով քայլում է արևի տակ ♪</i>

1354
01:43:07,891 --> 01:43:12,020
{\ an8}<i>♪ Օ, աղջիկներ, նրանք ուզում են զվարճանալ ♪</i>

1355
01:43:12,020 --> 01:43:14,981
{\ an8}<i>♪ Օ, աղջիկները պարզապես ուզում են զվարճանալ ♪</i>

1356
01:43:14,981 --> 01:43:18,735
{\ an8}<i>♪ Դա այն ամենն է, ինչ նրանք իսկապես ցանկանում են ♪</i>

1357
01:43:18,735 --> 01:43:22,113
{\ an8}<i>♪ զվարճալի է ♪</i>

1358
01:43:25,825 --> 01:43:29,704
{\ an8}<i>♪ Օ, աղջիկներ, նրանք ուզում են զվարճանալ ♪</i>

1359
01:43:29,704 --> 01:43:32,999
<i>♪ Օ, աղջիկները պարզապես ուզում են զվարճանալ ♪</i>

1360
01:43:32,999 --> 01:43:36,961
<i>♪ Աղջիկներ, նրանք ուզում են, ուզում են զվարճանալ ♪</i>

1361
01:43:36,961 --> 01:43:40,715
<i>♪ Աղջիկներ, ուզում եք զվարճանալ ♪</i>

1362
01:43:40,715 --> 01:43:52,226
{\ an8}<i>♪ Նրանք պարզապես ուզում են, նրանք պարզապես ուզում են ♪</i>